1 00:00:00,500 --> 00:00:03,500 ♪ 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 ♪ 3 00:00:09,250 --> 00:00:14,250 ♪ 4 00:00:14,500 --> 00:00:19,500 ♪ 5 00:00:19,750 --> 00:00:24,750 ♪ 6 00:00:25,000 --> 00:00:26,500 ♪ 7 00:00:30,899 --> 00:00:31,899 Πάω να έχω λίγο λίγο κλανιά. 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,230 Απλώς το αφήνεις. 9 00:00:35,290 --> 00:00:37,650 Όχι, δεν θα το αφήσω. 10 00:00:42,549 --> 00:00:44,969 Τι εννοείς, περιορισμένες δεξιότητες; 11 00:00:45,309 --> 00:00:47,649 Τώρα, κέρδισα το casting final three 12 00:00:47,649 --> 00:00:50,469 φορές στη σειρά, και καλείτε οι δεξιότητές μου είναι περιορισμένες. 13 00:00:50,890 --> 00:00:52,129 Πώς τολμάς! 14 00:00:55,899 --> 00:00:57,240 Είναι καλύτερο αυτό; 15 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Isabel. 16 00:00:59,100 --> 00:01:00,100 Με χτύπησε. 17 00:01:00,460 --> 00:01:01,460 Έλα, Ίζαμπελ. 18 00:01:01,539 --> 00:01:02,539 Θα σε ανεβάσω. 19 00:01:03,719 --> 00:01:04,920 Με χτύπησε, Ντέρεκ. 20 00:01:05,379 --> 00:01:06,679 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι; 21 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 ♪ 22 00:01:18,250 --> 00:01:23,250 ♪ 23 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 ♪ 24 00:01:32,250 --> 00:01:37,250 ♪ 25 00:01:37,500 --> 00:01:41,500 ♪ 26 00:01:49,500 --> 00:01:54,500 ♪ 27 00:01:54,750 --> 00:01:59,750 ♪ 28 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 ♪ 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,500 ♪ 30 00:02:10,500 --> 00:02:15,500 ♪ 31 00:02:15,750 --> 00:02:18,000 ♪ 32 00:02:21,500 --> 00:02:26,500 ♪ 33 00:02:26,750 --> 00:02:31,750 ♪ 34 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 ♪ 35 00:02:44,579 --> 00:02:46,319 Αχ, Τροία, σημείο για πρωινό. 36 00:02:46,679 --> 00:02:47,679 Ένα πρωί, κύριε. 37 00:02:48,159 --> 00:02:49,500 Στην πραγματικότητα, είμαι έτοιμος πάρε δήλωση. 38 00:02:49,819 --> 00:02:52,979 Μια γυναίκα που θέλει να απαγγείλει κατηγορίες επίθεση κατά της Isabel Hewitt. 39 00:02:53,659 --> 00:02:57,399 Isabel Hewitt, η ιδιοκτήτρια Jaguar συνταξιούχος. 40 00:02:57,639 --> 00:02:58,639 Το ίδιο ακριβώς. 41 00:02:58,639 --> 00:03:01,939 Φαίνεται ότι υπήρχε ένα κομμάτι του barney στο Midsomer Fly Fishers χθες το βράδυ. 42 00:03:02,939 --> 00:03:03,939 Είμαι μαζί σου. 43 00:03:05,079 --> 00:03:07,279 Δεν ήταν σαν να προκλήθηκε. 44 00:03:07,419 --> 00:03:09,379 Εγώ ήμουν αυτός που προκλήθηκε. 45 00:03:09,979 --> 00:03:11,239 Η κυρία Χιούιτ σας προκάλεσε; 46 00:03:11,909 --> 00:03:15,699 Μου είπε ότι ψάρευα περισσότερο κατάντη παρά πάνω. 47 00:03:17,060 --> 00:03:21,259 Το River Anvil είναι αυστηρά ξηρή, ιπτάμενη, ανάντη νύμφη. 48 00:03:22,779 --> 00:03:25,259 Σωστά, και πού έγινε αυτό; 49 00:03:25,759 --> 00:03:27,139 Έξω ο γέρος ψαράς. 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,239 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω. 51 00:03:31,340 --> 00:03:35,439 Ο σύζυγός μου, ο Ντέρεκ, είναι γραμματέας του συλλόγου, συγκάλεσε ειδική συνεδρίαση. 52 00:03:36,799 --> 00:03:39,599 Βρήκαμε ζυγισμένα θέλγητρα πιάστηκε σε προεξοχή 53 00:03:39,599 --> 00:03:42,759 κλαδιά στο ποτάμι, το είδος του πράγμα που βρίσκεις σε χαλίκια. 54 00:03:43,840 --> 00:03:47,439 Τέλος πάντων, ήθελε να συλλάβει το κανόνες, ιδιαίτερα για το 55 00:03:47,439 --> 00:03:52,599 νεοφερμένοι, όπως η Isabel, και κάνουν είναι σαφές ότι κάποιος έπιασε 56 00:03:52,599 --> 00:03:56,759 χρήση τέτοιων αντιαθλητικών τακτικών θα ήταν εκτινάχτηκε επί τόπου από το κλαμπ. 57 00:03:57,659 --> 00:03:58,659 βλέπω. 58 00:04:02,270 --> 00:04:06,530 Και, ε, πρότεινε κανείς που ήταν η Ίζαμπελ 59 00:04:06,530 --> 00:04:09,030 υπεύθυνος για το, χμ, τα ζυγισμένα θέλγητρα; 60 00:04:09,530 --> 00:04:10,530 Όχι. 61 00:04:13,000 --> 00:04:16,620 Φυσικά, είναι περίεργο που έχουν μόνο 62 00:04:16,620 --> 00:04:18,899 άρχισε να εμφανίζεται από τότε μπήκε στο κλαμπ. 63 00:04:18,980 --> 00:04:22,240 Και έχει πιάσει ένα έκτακτος αριθμός 64 00:04:22,240 --> 00:04:25,379 από ψάρια, μερικά πολύ μεγάλα. 65 00:04:26,279 --> 00:04:31,079 Και αυτό μπορεί να είχε αναφερθεί μπροστά στην κυρία Χιούιτ. 66 00:04:32,360 --> 00:04:35,759 Το θέμα είναι, Isabel Hewitt μου επιτέθηκε. 67 00:04:36,639 --> 00:04:37,639 Έχω μάρτυρες. 68 00:04:37,699 --> 00:04:39,120 -Ο Δρ. Ο Coff ήταν εκεί. -Θα σου πει. 69 00:04:39,120 --> 00:04:42,560 Και σκοπεύω να ασκήσω κατηγορίες. 70 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Προσβολή; 71 00:04:46,639 --> 00:04:48,019 Έξω από μια παμπ; 72 00:04:48,340 --> 00:04:49,800 Η γυναίκα ήταν υστερική. 73 00:04:50,180 --> 00:04:51,399 Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. 74 00:04:52,199 --> 00:04:53,600 Τι πρόκειται να συμβεί μετά; 75 00:04:54,459 --> 00:04:56,899 Έχουμε συνηθίσει στα ατελείωτα πρόστιμα υπέρβασης ταχύτητας 76 00:04:56,899 --> 00:04:59,000 και εισιτήρια στάθμευσης, αλλά σωματική επίθεση; 77 00:04:59,800 --> 00:05:01,100 Είναι σε όλο το χωριό. 78 00:05:02,159 --> 00:05:04,279 Δεν είναι αυτό που καταλήξαμε εδώ για να συζητήσουμε. 79 00:05:06,019 --> 00:05:07,019 Η Μέλροουζ; 80 00:05:07,540 --> 00:05:08,540 Ε, ναι. 81 00:05:09,579 --> 00:05:11,480 Το θέμα είναι, θεία Ίζαμπελ. 82 00:05:11,600 --> 00:05:13,079 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να πληρώνουμε από την υπερανάληψη σας. 83 00:05:14,379 --> 00:05:17,319 Ξοδεύετε με συνέπεια περισσότερα από όσα έχεις. 84 00:05:17,920 --> 00:05:19,360 Δεν είμαστε απύθμενος λάκκος. 85 00:05:20,079 --> 00:05:21,259 Λυπάμαι, αγάπη μου. 86 00:05:21,579 --> 00:05:23,659 Απλώς δεν είμαι πολύ καλός στα οικονομικά. 87 00:05:24,600 --> 00:05:26,279 Ίσως θα μπορούσαμε να ξεπεράσουμε τον Κουέντιν. 88 00:05:26,459 --> 00:05:28,600 Όχι, δεν θα ξεπεράσουμε τον Κουέντιν. 89 00:05:28,740 --> 00:05:30,620 Έχει ένα από αυτά αριθμομηχανή πράγματα. 90 00:05:39,149 --> 00:05:42,689 Η ερώτησή μου, εξακολουθεί να βγάζει τα προς το ζην; 91 00:05:44,649 --> 00:05:46,049 Όχι, ναι, σχεδόν. 92 00:05:46,409 --> 00:05:47,409 Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 93 00:05:47,569 --> 00:05:48,789 Επιστρέφω στο χωριό. 94 00:05:49,109 --> 00:05:50,370 Ο Άντριου με πάει να κοιτάξω ένα σπίτι. 95 00:05:51,370 --> 00:05:53,669 Σας πειράζει να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για έναν Γεωργιανό τραπεζαρία, δεκαθέσιο; 96 00:05:54,089 --> 00:05:55,089 Έχω το ίδιο. 97 00:05:55,669 --> 00:05:56,669 Σκέφτηκες ότι μπορείς. 98 00:05:56,810 --> 00:05:57,810 Να είστε σε επαφή. 99 00:06:25,199 --> 00:06:27,240 Δεν πρέπει να ανησυχείς τόσο πολύ. 100 00:06:27,560 --> 00:06:28,560 Κάτι θα προκύψει. 101 00:06:28,599 --> 00:06:29,599 Πάντα το κάνει. 102 00:06:29,620 --> 00:06:30,620 Όχι, δεν θα γίνει. 103 00:06:31,439 --> 00:06:32,439 Θα πρέπει να πουλήσετε το αυτοκίνητο. 104 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 Δεν έχεις εναλλακτική. 105 00:06:41,350 --> 00:06:42,650 Η Isabelle Ewart είναι στο σπίτι; 106 00:06:49,240 --> 00:06:51,600 Isabel, ήρθα να πω α πολύ καθυστερημένα ευχαριστώ. 107 00:06:53,800 --> 00:06:56,300 Leo, Leo Bantock, εσύ και ο σύζυγός σου βοήθησε την επιχείρησή μου 108 00:06:56,300 --> 00:06:58,740 ενός στενού σημείου πριν από χρόνια όταν όχι ένας άλλος θα μου δάνειζε ένα φασόλι. 109 00:07:01,270 --> 00:07:03,570 Φοβάμαι ότι είμαι λίγο σκληρά πιεσμένος στο 110 00:07:03,570 --> 00:07:05,750 τη στιγμή, αν ήθελες μια περαιτέρω ένεση. 111 00:07:06,110 --> 00:07:07,450 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. 112 00:07:07,650 --> 00:07:09,070 Όχι, πούλησα την επιχείρηση. 113 00:07:10,270 --> 00:07:11,270 Πραγματικά πήγε αρκετά καλά. 114 00:07:11,390 --> 00:07:13,470 Και καθώς περνούσα, σκέφτηκα θα περνούσα και 115 00:07:13,470 --> 00:07:15,090 σας ενημερώνουμε ότι οι μετοχές σας τώρα αξίζουν λίγο. 116 00:07:15,650 --> 00:07:19,090 Όχι τεράστιο ποσό, μάλλον 20 γραμμάρια περίπου. 117 00:07:20,210 --> 00:07:21,210 20; 118 00:07:21,510 --> 00:07:22,970 Καθόλου κακή απόδοση στα 2.000. 119 00:07:23,590 --> 00:07:24,670 Καθόλου άσχημα. 120 00:07:25,550 --> 00:07:27,270 Τι γλυκό να έρθεις να μου πεις. 121 00:07:28,070 --> 00:07:29,129 Μπορώ να σας δώσω ένα ποτό; 122 00:07:29,650 --> 00:07:32,270 Βασικά, σκοπεύω να το κοιτάξω ένα σπίτι, και έχουμε ήδη αργήσει. 123 00:07:32,750 --> 00:07:34,009 Επιστρέφω στο χωριό. 124 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Ω, υπέροχο. 125 00:07:35,710 --> 00:07:36,930 Θα τα πούμε ξανά, λοιπόν. 126 00:07:37,650 --> 00:07:38,650 Αυτά είναι για σένα. 127 00:07:39,210 --> 00:07:40,210 Ω, πόσο υπέροχο. 128 00:07:41,950 --> 00:07:44,129 Ρεβέκκα, κοίτα, δεν είναι πανέμορφα; 129 00:07:46,000 --> 00:07:52,000 ♪ 130 00:08:09,500 --> 00:08:13,000 ♪ 131 00:08:20,660 --> 00:08:22,180 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 132 00:08:23,259 --> 00:08:24,540 Τι γιορτάζουμε; 133 00:08:26,720 --> 00:08:29,680 Αποκτώντας την απαίσια Ρεβέκκα από την πλάτη μου. 134 00:08:30,000 --> 00:08:31,780 Δεν θα μπορούσε να υπάρξει καλύτερο λόγος από αυτόν. 135 00:08:41,000 --> 00:08:44,500 ♪ 136 00:08:52,250 --> 00:08:56,590 Υπάρχουν μερικοί από τους εορτασμούς της Ημέρας VE, και ένας ή δύο άλλοι. 137 00:08:57,389 --> 00:08:59,309 Απλά αγνοήστε αυτά των γλυπτών μου. 138 00:09:00,129 --> 00:09:01,529 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν έχει οποιοδήποτε ενδιαφέρον. 139 00:09:01,809 --> 00:09:02,809 Ω, όχι, είναι υπέροχοι. 140 00:09:03,309 --> 00:09:04,309 Σας ευχαριστώ. 141 00:09:09,730 --> 00:09:12,269 Έτσι, αν γνωρίζετε κάποιον άλλο με πρώιμο φωτογραφίες, αυτό θα ήταν απολύτως... 142 00:09:15,299 --> 00:09:17,439 Θα σκοτώσει κάποιον μια από αυτές τις μέρες. 143 00:09:18,839 --> 00:09:20,379 Θα πρέπει να δοκιμάσετε την Isabel Hewitt. 144 00:09:20,699 --> 00:09:23,659 Θα έχει μερικές φωτογραφίες τους θριάμβους της στο Σίλβερστοουν. 145 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Αιματηρή κόλαση. 146 00:09:25,539 --> 00:09:27,939 Ήξερα ότι ήταν ψαράδες τρελός, αλλά υποθέτω 147 00:09:27,939 --> 00:09:30,019 Θα πρέπει να πάρω δήλωση από την Isabel Hewitt. 148 00:09:30,199 --> 00:09:31,199 Ναι, θα έρθω μαζί σου. 149 00:09:31,699 --> 00:09:32,699 Μπορούμε να σας καλέσουμε. 150 00:09:32,819 --> 00:09:33,819 Ο Κάλυ στο δρόμο. 151 00:10:07,500 --> 00:10:12,500 ♪ 152 00:10:12,750 --> 00:10:14,000 ♪ 153 00:10:24,500 --> 00:10:29,000 ♪ 154 00:10:29,500 --> 00:10:34,500 ♪ 155 00:10:34,750 --> 00:10:39,750 ♪ 156 00:10:40,000 --> 00:10:41,649 ♪ 157 00:10:41,649 --> 00:10:42,499 Θεέ μου! 158 00:10:42,500 --> 00:10:47,500 ♪ 159 00:10:47,750 --> 00:10:52,500 ♪ 160 00:10:58,649 --> 00:11:00,250 Μπορείς να σταματήσεις το αυτοκίνητο για ένα λεπτό, Τζον; 161 00:11:00,470 --> 00:11:01,470 Γιατί; 162 00:11:01,669 --> 00:11:02,669 Ναι, απλά τράβα. 163 00:11:12,600 --> 00:11:15,019 Δεν νομίζω ότι η Isabelle Hewitt θα είναι στο σπίτι. 164 00:11:15,139 --> 00:11:16,139 Αυτή είναι η Jaguar της. 165 00:11:17,019 --> 00:11:18,580 Straight έξι, διπλό έκκεντρο. 166 00:11:24,500 --> 00:11:25,639 Ελάτε, κύριε. 167 00:11:26,299 --> 00:11:27,299 Δεν μπορείς να το καταλάβεις από εδώ. 168 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Συνεχίζω. 169 00:11:38,200 --> 00:11:40,580 Επέμεινε να ασκήσει κατηγορίες. 170 00:11:41,240 --> 00:11:42,800 Δεν θα μπορούσα να πω τίποτα άλλαξε γνώμη. 171 00:11:43,120 --> 00:11:45,100 Δεν έχω ξαναδεί τη γυναίκα μου τόσο θεληματική. 172 00:11:45,259 --> 00:11:46,900 Ωστόσο, βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά άνθρωποι που δεν θα είναι 173 00:11:46,900 --> 00:11:48,900 λυπάμαι που βλέπω την Isabel Hewitt πάρε την άνοδό της. 174 00:11:51,980 --> 00:11:55,340 Keith, η ανανέωση για την μίσθωση του τα αλιευτικά δικαιώματα πλησιάζει. 175 00:11:55,980 --> 00:11:58,620 Ξέρετε τι κολλητός κύριε Ο Χάρι είναι για τη σωστή φόρμα. 176 00:11:58,879 --> 00:12:01,879 Παραδέχονται ότι μερικοί από τους ψαράδες μυγών είναι εξακολουθεί να χρησιμοποιεί ζυγισμένα θέλγητρα στο ποτάμι. 177 00:12:03,180 --> 00:12:04,480 Ο γέρος σερ Χάρι δεν θα είναι πολύ ευχαριστημένος. 178 00:12:04,480 --> 00:12:08,440 Δεν νομίζω του σερ Χάρι ενδιαφέρονται για κακόβουλο 179 00:12:08,440 --> 00:12:11,340 κουτσομπολιά από απολυμένο φύλακα με ποινικό μητρώο. 180 00:12:11,780 --> 00:12:12,940 Εύκολο τώρα. 181 00:12:14,020 --> 00:12:15,879 Όταν θέλεις να προσπαθήσεις και να αποκτήσεις εκείνη η γυναίκα σου να σταματήσει 182 00:12:15,879 --> 00:12:19,720 τσακωμοί γάτας έξω από παμπ, ολόκληρες Το χωριό ξέρει για αυτό. 183 00:12:20,680 --> 00:12:23,200 Σίγουρα δεν θα κάνει τη φήμη των fly fishers πολύ καλό. 184 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Α, Λέων. 185 00:12:29,890 --> 00:12:30,890 Γεια σου, Ντέρεκ. 186 00:12:32,570 --> 00:12:33,570 Κιθ. 187 00:12:33,870 --> 00:12:34,870 Είναι αλήθεια λοιπόν. 188 00:12:35,129 --> 00:12:36,170 Θα επιστρέψετε στο χωριό; 189 00:12:37,129 --> 00:12:38,129 Πίντα, παρακαλώ. 190 00:12:39,150 --> 00:12:40,770 Ναι, πούλησε την επιχείρηση. 191 00:12:41,870 --> 00:12:43,490 Κοίταξα το παλιό αρχοντικό σήμερα το πρωί. 192 00:12:43,890 --> 00:12:45,390 Τα κατάφερες όμορφα καλά για τον εαυτό σου. 193 00:12:45,970 --> 00:12:47,570 Καλύτερος στις επιχειρήσεις από αυτόν είναι με γυναίκες, λοιπόν. 194 00:12:48,950 --> 00:12:49,950 Ω, αγαπητέ. 195 00:12:50,509 --> 00:12:51,770 Σκέψου ότι έκανα ένα νεύρο εκεί. 196 00:12:52,430 --> 00:12:53,550 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 197 00:12:54,270 --> 00:12:56,410 Είμαι έκπληκτος που σκέφτηκες ένα τέτοιο σχόλιο, Keith. 198 00:12:56,410 --> 00:12:59,090 Μετά από αυτή την επιχείρηση άκουσα η γυναίκα σου και ο Ντάνκαν Γκοφ. 199 00:13:01,450 --> 00:13:02,450 Τι δουλειά; 200 00:13:23,250 --> 00:13:24,690 Τι ωραία έκπληξη. 201 00:13:25,629 --> 00:13:26,629 Είναι αυτό; 202 00:13:27,389 --> 00:13:29,009 Αυτές είναι οι φωτογραφίες που έχω μέχρι τώρα. 203 00:13:29,110 --> 00:13:30,110 βλέπω. 204 00:13:30,110 --> 00:13:31,110 Προχωρήστε. 205 00:13:35,129 --> 00:13:36,129 Η μαμά θα βγει αργότερα. 206 00:13:36,169 --> 00:13:37,169 Ω, καλά. 207 00:13:48,649 --> 00:13:50,409 Δεν ήξερα βιβλιοθήκες ήταν το πράγμα σου. 208 00:13:50,850 --> 00:13:52,129 Κάπως μίλησε για αυτό. 209 00:13:52,409 --> 00:13:54,209 Στήνω την έκθεση αύριο στην αίθουσα. 210 00:13:54,909 --> 00:13:56,669 Τι σας φέρνει λοιπόν στη Γέφυρα Μάλχαμ; 211 00:13:57,049 --> 00:14:00,629 Ω, ξέρετε,-the-mill πράγματα, συνεντεύξεις συνταξιούχος γήρατος για επίθεση. 212 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Isabel Hewitt; 213 00:14:02,350 --> 00:14:03,350 Λοιπόν, δεν θα την πιάσεις στο σπίτι. 214 00:14:03,429 --> 00:14:04,789 Έχει βουρκώσει εδώ στο Jaguar της. 215 00:14:05,350 --> 00:14:08,250 Προφανώς, της αρέσει να την εξασκεί έλεγχος ολίσθησης στο παλιό αεροδρόμιο. 216 00:14:08,529 --> 00:14:09,529 Τι; 217 00:14:09,949 --> 00:14:10,990 Έχει άδικο ποτέ ο μπαμπάς σου; 218 00:14:28,049 --> 00:14:29,049 Καλά. 219 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Τι είναι αυτό; 220 00:14:40,019 --> 00:14:44,220 Θα σου κάνω μια ερώτηση, και θα μάθω αν μου πεις ψέματα. 221 00:14:45,259 --> 00:14:48,279 Σκεφτείτε λοιπόν πολύ προσεκτικά πριν απαντήσεις. 222 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Συγνώμη. 223 00:15:07,200 --> 00:15:08,440 Τι στο διάολο; 224 00:15:19,299 --> 00:15:20,319 Μπορώ να σε βοηθήσω; 225 00:15:20,639 --> 00:15:21,639 Δεν πειράζει, Κουέντιν. 226 00:15:21,699 --> 00:15:22,699 Είναι οι Rozzers. 227 00:15:23,179 --> 00:15:24,179 Γεια σου, Τομ. 228 00:15:24,759 --> 00:15:26,000 Ήρθες να με συλλάβεις; 229 00:15:26,199 --> 00:15:27,240 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 230 00:15:28,099 --> 00:15:29,099 Δεν υπάρχει λοχίας Τροία; 231 00:15:29,319 --> 00:15:30,639 Όχι, δεν έχουμε γνωριστεί. 232 00:15:30,959 --> 00:15:31,959 Γεια σου, λοχία. 233 00:15:33,240 --> 00:15:35,199 Αυτός είναι ο Quentin Roker, ο φίλος μου. 234 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Τι κάνετε; 235 00:15:36,240 --> 00:15:37,240 Τι είναι αυτό; 236 00:15:37,459 --> 00:15:40,579 Μάλλον νομίζω ότι είναι μέσα σύνδεση με το δικό μου 237 00:15:40,579 --> 00:15:43,339 φερόμενη επίθεση στη Μάργκαρετ Seagrove χθες το βράδυ. 238 00:15:43,579 --> 00:15:46,339 Προσβολή; Ναι, είναι όλα πλήρης ανοησία. 239 00:15:46,699 --> 00:15:48,000 Η γυναίκα ήταν υστερική. 240 00:15:48,519 --> 00:15:50,740 Πρέπει να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 241 00:15:53,149 --> 00:15:54,429 Ω, μην ανησυχείς. 242 00:15:55,309 --> 00:15:57,309 Δεν έχουμε μυστικά, ο Κουέντιν κι εγώ. 243 00:15:57,809 --> 00:15:58,949 Δεν νομίζεις ότι πρέπει έχεις δικηγόρο; 244 00:15:59,350 --> 00:16:00,350 Οχι. 245 00:16:00,569 --> 00:16:03,329 Όχι, ο Τομ δεν πρόκειται να κάνει τίποτα ύπουλος, είσαι, Τομ; 246 00:16:03,909 --> 00:16:05,129 Ω, θα συμμετάσχετε; 247 00:16:05,149 --> 00:16:06,829 Νομίζω ότι έχουμε ένα ζευγάρι των ανταλλακτικών ποτηριών. 248 00:16:06,850 --> 00:16:07,850 Ε, όχι, ευχαριστώ. 249 00:16:07,929 --> 00:16:08,929 Σας ευχαριστώ όλους το ίδιο. 250 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 Α, φυσικά. 251 00:16:10,169 --> 00:16:11,169 Φυσικά. 252 00:16:11,370 --> 00:16:14,610 Τι ακριβώς έγινε λοιπόν έξω η παμπ χθες το βράδυ; 253 00:16:15,389 --> 00:16:17,230 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν αρκετά εξαιρετικό. 254 00:16:17,909 --> 00:16:20,629 Όλοι έχουμε ακούσει την έκφραση αφρίζοντας σε 255 00:16:20,629 --> 00:16:23,529 το στόμα, αλλά ποτέ πράγματι το είδε. 256 00:16:24,149 --> 00:16:26,329 Δηλαδή την κοιμήσατε κατά πρόσωπο; 257 00:16:26,809 --> 00:16:27,809 Ναί. 258 00:16:28,710 --> 00:16:31,750 Λοιπόν, κανένας μας δεν θέλαμε το σκάσιμο της 259 00:16:31,750 --> 00:16:35,789 ένα αιμοφόρο αγγείο, αν και δεν μπορώ 260 00:16:35,789 --> 00:16:40,769 αρνηθείτε ότι υπήρχε μια μικρή συγκίνηση ευχαρίστησης όταν ήρθα πραγματικά σε επαφή. 261 00:16:41,589 --> 00:16:43,110 Λοιπόν, τη γνώρισες. 262 00:16:43,669 --> 00:16:45,549 Αλλά δεν ήταν αυτό το κίνητρο. 263 00:16:46,389 --> 00:16:48,870 Και αυτό είναι που εσείς οι ντετέκτιβ σε νοιάζει, έτσι δεν είναι; 264 00:16:50,000 --> 00:16:55,000 ♪ 265 00:16:55,250 --> 00:16:57,000 ♪ 266 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 ♪ 267 00:17:07,500 --> 00:17:10,500 ♪ 268 00:17:10,750 --> 00:17:12,750 Πρέπει να πάω να δω ο γέρος Τσάρλι Φούλερ. 269 00:17:13,430 --> 00:17:14,930 Τα παυσίπονα δεν είναι δυνατά αρκετά, προφανώς. 270 00:17:16,009 --> 00:17:17,390 Και μετά είναι η κυρία Άνσκομπ. 271 00:17:17,910 --> 00:17:18,930 Μην ασχολείστε λοιπόν με το δείπνο. 272 00:17:19,009 --> 00:17:21,529 Θα πάρω ένα σάντουιτς. Λοιπόν, φτιάξε Σίγουρα τρως κάτι, Ντάνκαν. 273 00:17:21,910 --> 00:17:22,910 Μην περιμένεις. 274 00:17:31,500 --> 00:17:36,500 ♪ 275 00:17:36,750 --> 00:17:40,500 ♪ 276 00:17:41,000 --> 00:17:47,000 ♪ 277 00:17:47,500 --> 00:17:53,000 ♪ 278 00:17:55,500 --> 00:18:00,500 ♪ 279 00:18:02,150 --> 00:18:03,730 Θα θέλατε να φύγω; 280 00:18:04,830 --> 00:18:06,050 Είπες ότι τελείωσε, έτσι δεν είναι; 281 00:18:06,190 --> 00:18:07,650 Ήταν πάνω από τρία χρόνια πριν. 282 00:18:10,599 --> 00:18:11,759 λυπάμαι. 283 00:18:11,859 --> 00:18:13,799 Λυπάμαι πραγματικά Ruthie. 284 00:18:13,959 --> 00:18:16,899 Δεν σε κατηγορώ όχι με το δικό σου λεπτή ψυχική υγεία 285 00:18:17,740 --> 00:18:21,819 Γιατί κανένας με το σωστό μυαλό του δεν μπορούσε έχουν πάει με αυτό το παλιό παλληκάρι 286 00:18:24,379 --> 00:18:26,099 Ανίκανος φλέβας 287 00:18:28,650 --> 00:18:31,130 Δεν σε κατηγορώ. 288 00:18:51,639 --> 00:18:52,639 Λέων. 289 00:18:54,500 --> 00:18:57,500 ♪ 290 00:19:10,500 --> 00:19:14,000 ♪ 291 00:19:25,500 --> 00:19:28,500 ♪ 292 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 ♪ 293 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 ♪ 294 00:20:01,250 --> 00:20:03,500 ♪ 295 00:20:13,000 --> 00:20:16,500 ♪ 296 00:20:20,500 --> 00:20:26,500 ♪ 297 00:20:33,200 --> 00:20:34,819 Φυσικά, θα έχω να κάνει μια αναλυτική 298 00:20:34,819 --> 00:20:36,860 εξέταση, αλλά φαίνεται σαν η αιτία του 299 00:20:36,860 --> 00:20:40,080 ο θάνατος σε κάθε περίπτωση ήταν από έναν ισχυρό χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 300 00:20:41,140 --> 00:20:43,000 Πρέπει να έγινε λάθος από τη δενδροφύτευση. 301 00:20:45,279 --> 00:20:47,240 Κάτι που υποδηλώνει ότι δεν ήταν προμελετημένο. 302 00:20:47,759 --> 00:20:48,759 Ακριβώς. 303 00:20:50,180 --> 00:20:51,180 Το είδατε αυτό; 304 00:20:54,009 --> 00:20:55,750 Φαίνεται η αιτία του θανάτου του είναι αρκετά παρόμοια. 305 00:20:58,200 --> 00:20:59,220 Απλώς λέω. 306 00:21:05,049 --> 00:21:06,990 Είχα πιαστεί η πετονιά μου στο δέντρο. 307 00:21:08,029 --> 00:21:10,409 Κοιτούσα ψηλά, προσπαθούσα να το τραβήξει ελεύθερο. 308 00:21:11,009 --> 00:21:12,669 Μόλις έπεσε πάνω τους. 309 00:21:13,450 --> 00:21:14,930 Και δεν τα είδες νωρίτερα στο ποτάμι; 310 00:21:15,909 --> 00:21:17,210 Ήταν πιο ανάντη. 311 00:21:18,509 --> 00:21:20,450 Έτσι, η τελευταία φορά που τους είδες ήταν στις 312 00:21:20,450 --> 00:21:22,389 η συνάντηση στο παλιό ψαράδικη παμπ, ναι; 313 00:21:22,490 --> 00:21:23,490 Αυτό είναι σωστό. 314 00:21:23,809 --> 00:21:27,430 Λοιπόν, Ντάνκαν, είδα την Ίζαμπελ μόλις χθες το πρωί. 315 00:21:28,230 --> 00:21:30,389 Πήρε ένα παιδί που τον έλεγαν Λέο Bantock γύρος προς 316 00:21:30,389 --> 00:21:32,769 σπίτι της πριν πάει για να δείτε ένα ακίνητο. 317 00:21:33,269 --> 00:21:34,269 Leo Bantock, ποιος είναι; 318 00:21:34,849 --> 00:21:35,849 Επιχειρηματίας. 319 00:21:35,889 --> 00:21:37,409 Γνώριζε τους Hewitts πριν από μερικά χρόνια. 320 00:21:38,329 --> 00:21:40,210 Ήθελε να πει στην Ίζαμπελ κάποιες μετοχές αυτή 321 00:21:40,210 --> 00:21:42,930 αν αυτό είχε ανέβει αξίας, 20.000 λίρες. 322 00:21:44,629 --> 00:21:45,629 Έχεις τον αριθμό του; 323 00:21:46,089 --> 00:21:47,309 Είναι στον χαρτοφύλακά μου. 324 00:21:48,230 --> 00:21:50,829 Αύριο κοιτάζει άλλο σπίτι πρωί, ο παλιός μύλος. 325 00:21:51,549 --> 00:21:52,649 Ίσως μπορούσαμε να τον δούμε εκεί. 326 00:21:53,129 --> 00:21:54,129 Πρόστιμο. 327 00:21:54,690 --> 00:21:55,690 Τι ώρα συναντιέστε; 328 00:21:55,730 --> 00:21:56,730 Μεσημέρι. 329 00:21:56,829 --> 00:21:58,109 - Θα είναι πολύ χρήσιμο. -Σας ευχαριστώ. 330 00:21:58,369 --> 00:21:59,369 Θα μας συγχωρήσετε; 331 00:22:03,250 --> 00:22:05,190 Τον βρήκα να ψαρεύει πιο πέρα ανάντη, κύριε. 332 00:22:05,910 --> 00:22:06,910 Και είσαι; 333 00:22:07,130 --> 00:22:09,049 Derek Seagrove, γραμματέας του συλλόγου. 334 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 Τι έγινε εδώ; 335 00:22:11,089 --> 00:22:12,089 Seagrove; 336 00:22:12,109 --> 00:22:13,529 Ο σύζυγος της Margaret Seagrove; 337 00:22:14,650 --> 00:22:15,650 Ναί. 338 00:22:16,029 --> 00:22:18,410 DSI Barnaby, αυτός είναι ντετέκτιβ Λοχίας Τροία. 339 00:22:20,230 --> 00:22:22,769 Η κυρία Χιούιτ και ο Δρ Γκοφ είναι νεκροί. 340 00:22:24,190 --> 00:22:25,190 Θεέ μου. 341 00:22:29,549 --> 00:22:34,509 Τους είδα και τους δύο να ψαρεύουν, μόλις μια ώρα 342 00:22:34,509 --> 00:22:36,669 πριν από ενάμιση, 100 μέτρα ανάντη. 343 00:22:37,710 --> 00:22:39,210 Θα ήταν 10 η ώρα. 344 00:22:41,979 --> 00:22:43,439 Ναι, υποθέτω ότι ήταν, ναι. 345 00:22:45,579 --> 00:22:46,579 Είναι φόνος; 346 00:22:47,199 --> 00:22:48,199 Καμία ερώτηση. 347 00:22:48,740 --> 00:22:51,039 Είδατε κανέναν άλλο να ψαρεύει στο ποτάμι σήμερα το πρωί; 348 00:22:51,419 --> 00:22:53,899 Όχι, ήμασταν μόνο οι τέσσερις. 349 00:22:54,039 --> 00:22:55,039 Δεν είδες κανέναν; 350 00:22:55,519 --> 00:22:56,519 Όχι. 351 00:22:57,639 --> 00:22:58,639 Όχι σήμερα. 352 00:23:01,450 --> 00:23:03,549 Κοίτα, δεν ξέρω αν είναι σχετικό, αλλά 353 00:23:04,569 --> 00:23:06,850 είχαμε πρόβλημα λαθροθήρες τελευταία. 354 00:23:08,330 --> 00:23:10,370 Είδα ένα πριν από μερικές εβδομάδες απέναντι 355 00:23:10,370 --> 00:23:14,950 τα λιβάδια, καμουφλάζ εξοπλισμός, έκανε δρομέας. 356 00:23:17,400 --> 00:23:20,540 Αυτό που πρέπει να κάνουμε πρώτα είναι να εδραιωθούμε αν δολοφονήθηκαν 357 00:23:20,540 --> 00:23:24,600 μαζί και για τον ίδιο λόγο, ή είτε συνέβη ένα από αυτά 358 00:23:24,600 --> 00:23:27,900 στον τόπο της δολοφονίας και σκοτώθηκε σε προστασία της ταυτότητας του δολοφόνου. 359 00:23:28,019 --> 00:23:31,820 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να ξέρουμε ποια ένας από αυτούς ήταν ο πραγματικός στόχος. 360 00:23:32,340 --> 00:23:34,360 Δεν υπάρχει περίπτωση οι δυο τους θα μπορούσε να πάει κάτι. 361 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 Όχι. 362 00:23:35,440 --> 00:23:37,800 Ξέρω ότι τα πήγαιναν λίγο, αλλά ποτέ δεν ξέρεις με αυτές τις ρυτίδες. 363 00:23:39,780 --> 00:23:42,280 Ίσως ο Κουέντιν να ζήλεψε και αποφάσισε να τον κάνει μέσα. 364 00:23:43,759 --> 00:23:44,780 Είναι περίεργος, αυτός ο τύπος. 365 00:23:55,849 --> 00:23:58,709 Υπάρχει κάποια οικογένεια που θα μπορούσε έλα να είμαι εδώ μαζί σου; 366 00:24:00,750 --> 00:24:01,750 Κυρία Γκοφ; 367 00:24:03,650 --> 00:24:06,450 Εδώ είναι η κόρη μου στο Causton. 368 00:24:07,670 --> 00:24:09,150 Πώς θα τους το πω; 369 00:24:10,610 --> 00:24:13,009 Ω, Ντάνκαν, Ίζι. 370 00:24:13,790 --> 00:24:15,509 Πόσο καλά γνωρίζατε την κυρία Χιούιτ; 371 00:24:17,500 --> 00:24:18,769 Ήμασταν μαζί στο σχολείο. 372 00:24:20,769 --> 00:24:24,450 Η Isabel Hewitt και ο Dr. Γκοφ, μόλις το έκαναν. 373 00:24:25,730 --> 00:24:27,550 Γιατί κάποιος να θέλει να τους σκοτώσει; 374 00:24:28,610 --> 00:24:30,090 Isabel, ποιος ξέρει; 375 00:24:31,090 --> 00:24:32,390 Αλλά ο Δρ Γκοφ; 376 00:24:33,470 --> 00:24:36,070 Μάλλον ένας ζηλιάρης σύζυγος είναι πάρα πολλοί. 377 00:24:36,500 --> 00:24:41,500 ♪ 378 00:24:41,750 --> 00:24:46,750 ♪ 379 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 ♪ 380 00:24:52,250 --> 00:24:57,250 ♪ 381 00:24:57,989 --> 00:24:59,129 Derek, τι είναι; 382 00:24:59,500 --> 00:25:04,500 ♪ 383 00:25:04,750 --> 00:25:07,500 ♪ 384 00:25:17,200 --> 00:25:19,779 Θέλετε να απαντήσετε α λίγες ερωτήσεις, κύριε Plunkett; 385 00:25:21,140 --> 00:25:22,140 Προχωρήστε. 386 00:25:23,360 --> 00:25:24,700 Αυτό πρέπει να σε ρωτήσω. 387 00:25:25,640 --> 00:25:28,299 Ποιος ωφελείται από τη διαθήκη της θείας σου; 388 00:25:28,680 --> 00:25:29,680 Αυτός, αυτός, αυτός. 389 00:25:31,460 --> 00:25:32,860 Ω, λυπάμαι. 390 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Είναι απλά. 391 00:25:37,900 --> 00:25:39,940 Η θεία μου η Ίζαμπελ δεν είχε τίποτα να αφήσει. 392 00:25:40,860 --> 00:25:45,600 Όταν ο Κένεθ πέθανε λίγα χρόνια πριν, ο σύζυγός της, εμείς 393 00:25:45,600 --> 00:25:47,500 ανακάλυψε ότι είχε ένα μικρό πρόβλημα με το χρηματιστήριο. 394 00:25:47,960 --> 00:25:48,960 Δεν υπήρχε τίποτα. 395 00:25:49,500 --> 00:25:52,340 Βοηθήσαμε αγοράζοντας το σπίτι και το περιεχόμενο στο 396 00:25:52,340 --> 00:25:54,740 καταλαβαίνοντας ότι θα μπορούσε να μείνει εκεί για το υπόλοιπο της φυσικής της ζωής. 397 00:25:55,940 --> 00:25:57,480 Της έδωσε λίγο κεφάλαιο. 398 00:26:00,349 --> 00:26:03,829 Ήταν όλα πάνω από το διοικητικό συμβούλιο, δικηγόροι, γραπτή σύμβαση. 399 00:26:04,149 --> 00:26:05,149 Τι έγινε με την πρωτεύουσα; 400 00:26:06,389 --> 00:26:09,429 Ήθελα να αγοράσει μια πρόσοδο, αλλά δεν θα το είχε. 401 00:26:09,929 --> 00:26:11,990 Τα ξόδεψε, όλα. 402 00:26:12,629 --> 00:26:14,549 Την διασώσαμε για τον τελευταίο χρόνο. 403 00:26:15,769 --> 00:26:17,409 Και οι 20.000 σε μετοχές; 404 00:26:19,189 --> 00:26:20,230 Έχετε ακούσει για αυτό; 405 00:26:22,369 --> 00:26:25,949 Λοιπόν, σημαίνει ότι πεθαίνει διαλύτης, αλλά μόνο ακριβώς. 406 00:26:26,230 --> 00:26:28,569 Ένα μεγάλο κομμάτι από αυτά τα χρήματα θα θα προχωρήσει στην εκκαθάριση λογαριασμών. 407 00:26:29,309 --> 00:26:31,730 Η Ίζαμπελ δεν είχε καμία κατανόηση της οικονομίας. 408 00:26:33,349 --> 00:26:35,990 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν το κάνουμε ακριβώς ζήστε σαν άρχοντες. 409 00:26:36,929 --> 00:26:39,529 Μας τέντωσε σοβαρά, αφήνοντας μένει σε εκείνο το σπίτι. 410 00:26:39,909 --> 00:26:41,869 Και έπρεπε να σκαρφαλώσουμε για να τα βγάλουμε πέρα. 411 00:26:42,669 --> 00:26:45,309 Η Isabel φυσικά συνέχισε να ζήσει την υψηλή ζωή. 412 00:26:45,509 --> 00:26:47,089 Δεν νομίζω ότι ήταν ακριβώς έτσι. 413 00:26:47,129 --> 00:26:48,490 Λυπάμαι, ήταν. 414 00:26:49,109 --> 00:26:50,990 Ξέρω ότι είναι η οικογένεια και εσύ νιώθεις ότι πρέπει να είσαι πιστός. 415 00:26:51,049 --> 00:26:54,129 Αλλά η αλήθεια είναι ότι η Isabel ήταν μια πολύ χειριστική γυναίκα. 416 00:26:54,789 --> 00:26:58,109 Άντρες έτρεξαν πίσω της και δεν έκανε τίποτα σε αντάλλαγμα. 417 00:26:58,789 --> 00:27:00,329 Ποιοι άντρες έτρεξαν πίσω της; 418 00:27:00,849 --> 00:27:04,929 Ο σύζυγός μου για ένα, και ο Κουέντιν Ρόκερ για άλλον. 419 00:27:05,629 --> 00:27:07,609 Ο παλαιοπώλης συμπαίκτης της. 420 00:27:07,969 --> 00:27:09,469 Ένας Θεός ξέρει τι γινόταν εκεί. 421 00:27:10,750 --> 00:27:12,909 Ο Κουέντιν διευθύνει την αντίκα κατάστημα κοντά στο Isabel's. 422 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 Συχνά τη βοηθάει. 423 00:27:14,149 --> 00:27:17,589 Τροχοδοτώντας την αυτοπεποίθησή της με τα οικονομικά. 424 00:27:18,349 --> 00:27:20,849 Ο Κουέντιν πλήρωσε τον περίεργο λογαριασμό αυτή στο ταχυδρομείο. 425 00:27:21,049 --> 00:27:22,990 Αυτό είναι όλο. Έξω από το την καλοσύνη της καρδιάς του; 426 00:27:22,990 --> 00:27:24,709 Ναι, νομίζω ότι μάλλον ήταν. 427 00:27:30,089 --> 00:27:35,290 Τέλος πάντων, για να απαντήσω στην ερώτησή σου, εγώ είμαι το άτομο που θα ωφεληθεί 428 00:27:35,290 --> 00:27:38,690 οικονομικά από τον θάνατο της Isabel, σε αυτό Τώρα έχω στην κατοχή μου τα περιουσιακά μου στοιχεία. 429 00:27:41,639 --> 00:27:42,959 Το Plunkett's είχε το ισχυρότερο κίνητρο. 430 00:27:43,939 --> 00:27:47,219 Το σπίτι, η γη, πρέπει αξίζει ένα ή δύο εκατομμύρια. 431 00:27:47,500 --> 00:27:48,679 Είναι στα χέρια ενός οικοδόμου. 432 00:27:48,899 --> 00:27:51,059 Ναι, αλλά αν το είχαν σχεδιάσει, το έκαναν 433 00:27:51,059 --> 00:27:52,319 δεν ξέρω πότε ήταν κορυφή της λίστας. 434 00:27:53,159 --> 00:27:55,019 Τώρα, με ενδιαφέρει περισσότερο στα απροσδόκητα, 435 00:27:56,000 --> 00:27:59,199 Έρχονται 20.000 μόλις την ημέρα πριν από τη δολοφονία. 436 00:28:00,719 --> 00:28:02,919 Φαίνεται κάτι παραπάνω από σύμπτωση, αυτό, έτσι δεν είναι; 437 00:28:03,439 --> 00:28:04,439 Λοιπόν, οτιδήποτε. 438 00:28:04,459 --> 00:28:06,159 Κουέντιν Ρόκερ, έχει για να αξίζει μια ματιά. 439 00:28:11,730 --> 00:28:13,710 -Εγώ... - νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 440 00:28:15,590 --> 00:28:16,590 λυπάμαι. 441 00:28:49,200 --> 00:28:50,779 Κάτι τρομερό συνέβη. 442 00:28:54,779 --> 00:28:56,500 Ο Ντάνκαν και η Ίζαμπελ είχαν δολοφονηθεί. 443 00:28:57,899 --> 00:28:59,480 Ο Andrew Turner τα βρήκε σώματα δίπλα στο ποτάμι. 444 00:29:00,700 --> 00:29:01,700 Πότε συνέβη; 445 00:29:03,200 --> 00:29:05,500 Α, αλλά μεταξύ 10 και 11 σήμερα το πρωί. 446 00:29:06,559 --> 00:29:07,559 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 447 00:29:12,150 --> 00:29:13,150 Λοιπόν, ήσουν εδώ μαζί μου. 448 00:29:16,549 --> 00:29:18,509 Είμαι ύποπτος; 449 00:29:19,289 --> 00:29:22,149 Δεν έχουμε κάτι συγκεκριμένο υπόπτους σε αυτό το στάδιο. 450 00:29:22,450 --> 00:29:23,829 Αλλά θα ήθελα να μου πεις, σε παρακαλώ, 451 00:29:23,889 --> 00:29:26,569 όπου ήσουν μεταξύ 10 και 11 σήμερα το πρωί. 452 00:29:27,589 --> 00:29:29,309 Έκανα δουλειές του σπιτιού. 453 00:29:29,549 --> 00:29:30,569 Και ήσουν εδώ όλο το πρωί; 454 00:29:31,589 --> 00:29:34,109 Αυτό οφείλεται σε εμένα και την Isabel πέφτουν έξω, έτσι δεν είναι; 455 00:29:34,190 --> 00:29:36,149 Γι' αυτό μου μιλάς. 456 00:29:36,509 --> 00:29:38,309 Μιλάμε με όλους, Κυρία Σιγκόρουβ. 457 00:29:39,009 --> 00:29:42,109 Μπορείτε να μας πείτε τι είστε ξέρεις για τον Δρ Γκοφ; 458 00:29:42,690 --> 00:29:45,730 Είχε εχθρούς στο κλαμπ που γνώριζες; 459 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Όχι πραγματικά. 460 00:29:47,349 --> 00:29:49,490 Θα έλεγα ότι ήταν γενικά συμπαθής. 461 00:29:50,069 --> 00:29:52,710 Και η Ίζαμπελ, είχε εχθρούς; 462 00:29:53,389 --> 00:29:54,529 Εκτός από εμένα, εννοείς; 463 00:29:55,149 --> 00:29:56,149 Ω. 464 00:29:57,149 --> 00:30:01,009 Δεν τη σκότωσα ούτε τον Δρ Γκοφ. 465 00:30:02,169 --> 00:30:07,490 Μπορεί να αντιπαθούσα την Isabel, αλλά Δεν θα μπορούσα ποτέ να τη σκοτώσω. 466 00:30:16,279 --> 00:30:18,840 Τα συλλυπητήριά μου για την Isabel. 467 00:30:21,450 --> 00:30:27,090 Υποθέτω, ως ο στενότερος συγγενής της, Η Melrose θα πάρει το σπίτι. 468 00:30:29,150 --> 00:30:30,830 Ίσως θα μετακομίσετε; 469 00:30:35,899 --> 00:30:38,419 Έχουμε ήδη το σπίτι και έχουν κάνει εδώ και χρόνια. 470 00:30:39,220 --> 00:30:40,339 Η Ίζαμπελ δεν είχε φασόλι. 471 00:30:46,950 --> 00:30:50,769 Και θα μπορούσε να είναι μια αντιπαράθεση με ένας λαθροθήρας που ξέφυγε από τον έλεγχο. 472 00:30:51,410 --> 00:30:54,049 Μετά είναι η Μάργκαρετ Σίγκορουβ, η οποία ξέρουμε ότι έπεσε σε κόντρα με την Isabel. 473 00:30:54,710 --> 00:30:58,269 Δεν έχουμε φτάσει καν στον Κουέντιν Ρόκερ, ένας ομοφυλόφιλος έμπορος παιχνιδιών με αντίκες. 474 00:30:58,430 --> 00:31:01,029 Περιμένετε, θα μπορούσαμε να κρατήσουμε λίγο ανοιχτό μυαλό σε αυτό; 475 00:31:01,490 --> 00:31:03,569 Το χωριό έχει χάσει αρκετά ένας χαρακτήρας στην Isabel. 476 00:31:04,410 --> 00:31:05,410 Τι γίνεται με τον γιατρό; 477 00:31:05,450 --> 00:31:06,450 Ήταν συμπαθής; 478 00:31:06,710 --> 00:31:07,710 Ετσι νομίζω. 479 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Φτωχή γυναίκα. 480 00:31:09,370 --> 00:31:10,370 Ήταν προφανώς συντετριμμένη. 481 00:31:11,410 --> 00:31:13,289 Είναι οι πενθούντες εταίροι που πραγματικά φτάνει εδώ. 482 00:31:13,289 --> 00:31:14,289 Ναι. 483 00:31:15,029 --> 00:31:17,630 Υπάρχει κάτι για τους ηλικιωμένους άνθρωποι, όντας πενθημένοι, όταν 484 00:31:17,630 --> 00:31:23,130 έχουν, ξέρεις, ερωτευμένοι μια ζωή, ξαφνικά ολομόναχη. 485 00:31:24,890 --> 00:31:28,069 Δεν έχετε ακούσει για το δικό του γυναικεία άντρες, Δρ Γκοφ; 486 00:31:29,610 --> 00:31:30,610 Σειριακό, προφανώς. 487 00:31:33,099 --> 00:31:36,179 Το βράδυ πριν από τις δολοφονίες, αυτός εθεάθη να ανεβαίνει μια σκάλα για να 488 00:31:36,179 --> 00:31:38,679 ένα παράθυρο στον επάνω όροφο του σπιτιού του στη 1 η ώρα το πρωί. 489 00:31:40,119 --> 00:31:41,559 Η λέξη είναι ότι η γυναίκα του τον κλείδωσε έξω. 490 00:31:44,500 --> 00:31:47,500 ♪ 491 00:31:51,549 --> 00:31:53,829 Θα σου δώσω 6,50. 492 00:31:54,549 --> 00:31:56,309 Θα μου δώσεις την πλήρη ζητούμενη τιμή. 493 00:31:57,970 --> 00:32:00,609 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν θα το δεχτώ. 494 00:32:01,250 --> 00:32:04,210 Βάζω εμπάργκο σε όλους τους κακοντυμένους, κακούς ανθρώπους. 495 00:32:04,289 --> 00:32:05,490 Τα έπιπλα μου αξίζουν περισσότερα. 496 00:32:06,129 --> 00:32:07,129 Μην επιστρέψεις. 497 00:32:07,309 --> 00:32:09,129 Σωστά, δεν θα επιστρέψω. 498 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 Σας ευχαριστώ. 499 00:32:16,319 --> 00:32:17,539 Μπορούν να σας φτάσουν μετά από λίγο. 500 00:32:22,599 --> 00:32:25,599 Για να είμαι ειλικρινής, τα βρίσκω όλα α λίγο δύσκολο να συμβιβαστείς. 501 00:32:26,679 --> 00:32:28,139 Έχετε καταφέρει να φτιάξετε έχει ακόμα αίσθηση; 502 00:32:29,740 --> 00:32:31,539 Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις, αν μου επιτρέπεται. 503 00:32:32,919 --> 00:32:34,519 Πότε είδατε τελευταία φορά την κυρία Χιούιτ; 504 00:32:35,399 --> 00:32:36,519 Ήταν λίγο πριν πάει για ψάρεμα. 505 00:32:37,500 --> 00:32:38,500 Πήγα για πρωινό. 506 00:32:39,000 --> 00:32:40,959 Μένω πάνω από το μαγαζί εδώ, και πηγαίνω συχνά σε. 507 00:32:43,400 --> 00:32:45,519 Πήγαινα στο Isabelle's για πρωινό. 508 00:32:46,740 --> 00:32:48,280 Θα έπαιρνα γάλα και ένα χαρτί στο δρόμο. 509 00:32:48,700 --> 00:32:49,840 Ήταν λίγο ρουτίνα. 510 00:32:51,160 --> 00:32:55,540 Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να έχει σκότωσε την κυρία Χιούιτ ή τον Δρ Γκοφ; 511 00:32:57,900 --> 00:33:02,660 Έχεις μιλήσει με τον ανιψιό της Ιζαμπέλ και εκείνη την απαίσια γυναίκα του; 512 00:33:03,380 --> 00:33:04,780 Μιλήσαμε με τους Plunketts, ναι. 513 00:33:05,780 --> 00:33:07,800 Τότε ξέρετε τα πάντα για τις ρυθμίσεις με το σπίτι της Ιζαμπέλ. 514 00:33:08,480 --> 00:33:09,880 Γνωρίζουμε ότι το κατέχουν οι Plunketts. 515 00:33:10,840 --> 00:33:12,080 Το όλο πράγμα ήταν ντροπή. 516 00:33:14,990 --> 00:33:16,610 Δεν ανέφεραν πόσο το είχαν πληρώσει; 517 00:33:17,470 --> 00:33:18,790 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκαναν. 518 00:33:21,150 --> 00:33:23,490 Ήταν λίγο μετά την Ίζαμπελ ο σύζυγός του, ο Κένεθ, πέθανε. 519 00:33:24,230 --> 00:33:25,750 Η Ίζαμπελ είχε ξεφύγει από τη θλίψη της. 520 00:33:26,310 --> 00:33:28,070 Και την έπεισαν αυτή έπρεπε να τους το πουλήσει. 521 00:33:28,730 --> 00:33:31,070 Το πέρασε βιαστικά, πλήρωσε εικονικά τίποτα για αυτό. 522 00:33:31,210 --> 00:33:33,310 Τα έπιπλα από μόνα τους άξιζαν διπλάσιο από αυτό που πλήρωσαν. 523 00:33:33,710 --> 00:33:35,410 Την άφηναν να ζήσει εκεί μέχρι που πέθανε. 524 00:33:35,769 --> 00:33:38,430 Ναι, αλλά εκείνη τη στιγμή, αυτό δεν φαινόταν σαν να θα ήταν για πολύ καιρό. 525 00:33:38,850 --> 00:33:40,210 Θα έλεγα ότι έψαχναν για γρήγορη επιστροφή. 526 00:33:40,690 --> 00:33:42,610 -Γιατί; -Ήταν αδιάθετη εκείνη την ώρα; 527 00:33:43,890 --> 00:33:44,930 Είχε χάσει τη θέληση για ζωή. 528 00:33:46,269 --> 00:33:48,190 Εκείνη έσβηνε μέσα μπροστά στα μάτια μας. 529 00:33:48,910 --> 00:33:50,009 Και μετά η πνευμονία. 530 00:33:51,170 --> 00:33:52,970 Ο Ντάνκαν σκέφτηκε ότι ήταν απλώς θέμα ημερών. 531 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Τι έγινε λοιπόν; 532 00:34:00,549 --> 00:34:02,589 Πρότεινα μια περιστροφή στο Jaguar. 533 00:34:03,490 --> 00:34:04,490 Αυτό ήταν όλο. 534 00:34:05,329 --> 00:34:07,470 Ειλικρινά, το είδα περισσότερο ως αντίο στο 535 00:34:07,470 --> 00:34:09,670 άλλη μεγάλη αγάπη της ζωή, εκτός από τον Κένεθ. 536 00:34:11,869 --> 00:34:13,309 Ήταν η πρώτη φορά που το έκανα οδηγούσε το πράγμα. 537 00:34:14,550 --> 00:34:17,029 Μόλις σηκωθήκαμε στο ξύλο από τον Mallon Cross, και αυτή. 538 00:34:20,550 --> 00:34:24,370 Είπε ότι οδηγούσα σαν Εδουαρδιανή γκουβερνάντα και θα αναλάμβανε. 539 00:34:24,890 --> 00:34:25,890 Και το έκανε. 540 00:34:27,190 --> 00:34:28,190 Και αυτό ήταν; 541 00:34:29,670 --> 00:34:30,670 Περίπου. 542 00:34:31,850 --> 00:34:34,030 Ο Ντάνκαν την έπεισε να πάρει μέχρι μύγα ψάρεμα πάλι. 543 00:34:34,350 --> 00:34:35,530 Δεν το είχε κάνει από τότε ήταν κορίτσι. 544 00:34:36,810 --> 00:34:37,950 Της άρεσε. 545 00:34:38,910 --> 00:34:40,190 Έγινε καλύτερη, πιο δυνατή. 546 00:34:40,990 --> 00:34:42,030 Η λάμψη επέστρεψε. 547 00:34:42,950 --> 00:34:44,310 Θα μπορούσε να συνεχίσει για χρόνια. 548 00:34:49,050 --> 00:34:53,490 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι το Plunkett's ενέκρινε τη νέα της μίσθωση. 549 00:34:54,550 --> 00:34:56,190 Έπρεπε να πάρεις κάτι στη διαθήκη; 550 00:34:57,330 --> 00:34:58,330 Αμφιβάλλω. 551 00:34:58,570 --> 00:35:00,230 Η Isabel Scarcely είχε δύο φασόλια να τρίβονται μεταξύ τους. 552 00:35:02,550 --> 00:35:03,769 Πρέπει να σε ρωτήσουμε αυτό. 553 00:35:05,430 --> 00:35:07,769 Πού ήμουν χθες το πρωί μεταξύ 10 και 11; 554 00:35:09,769 --> 00:35:13,010 Λοιπόν, ήμουν εδώ, εκτός από ένα 10 ένα λεπτό με τα πόδια από το κατάστημα του χωριού. 555 00:35:14,170 --> 00:35:16,450 Λίγο μετά τις 10, θα το έκανα σκέψου, θα θυμόσουν. 556 00:35:24,329 --> 00:35:28,409 Επιθεωρήτρια, υπήρχε μεγάλη δυσαρέσκεια σε αυτό το χωριό προς την Ίζαμπελ. 557 00:35:29,230 --> 00:35:30,989 Νομίζω ότι κάπως το θύμισε αυτοί από όλα 558 00:35:30,989 --> 00:35:33,289 δεν ήταν, και δεν το έκαναν αρέσει πολύ. 559 00:35:34,109 --> 00:35:35,109 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 560 00:35:35,629 --> 00:35:36,629 Αντίο. 561 00:35:47,449 --> 00:35:48,909 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 562 00:35:49,549 --> 00:35:51,629 Προφανώς αξίζει λίγα Bob, αυτός ο Leo Bantock. 563 00:35:52,289 --> 00:35:53,369 Ω, έτσι νομίζω. 564 00:35:59,000 --> 00:36:00,320 Έλα, έλα! 565 00:36:08,780 --> 00:36:10,199 Φτάνει, φτάνει, αυτό είναι αρκετό. 566 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 Άκου, έλα, άκου. 567 00:36:15,650 --> 00:36:16,889 Τώρα, τι είναι όλο αυτό; 568 00:36:18,470 --> 00:36:19,470 περιμένω. 569 00:36:20,090 --> 00:36:21,090 Είναι ο δολοφόνος. 570 00:36:21,470 --> 00:36:22,470 Είσαι αξιολύπητος. 571 00:36:23,090 --> 00:36:24,530 Εκείνη διάλεξε εμένα, όχι εσένα. 572 00:36:24,670 --> 00:36:25,889 Περί αυτού πρόκειται. 573 00:36:26,389 --> 00:36:27,550 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 574 00:36:27,769 --> 00:36:28,769 Γεια σου! 575 00:36:31,050 --> 00:36:32,870 -Ερχομαι. -Ξάψτε τον, Τροία. 576 00:36:32,890 --> 00:36:34,510 -Απλώς απομακρύνετέ τον. -Εσύ, έλα. 577 00:36:36,330 --> 00:36:37,830 Leo, είσαι καλά; 578 00:36:39,570 --> 00:36:40,710 Είσαι ο Leo Bantock, έτσι; 579 00:36:41,990 --> 00:36:42,990 Τι από αυτό; 580 00:36:43,789 --> 00:36:44,789 Δικαίωμα. 581 00:36:45,370 --> 00:36:48,250 Ποιος ήταν αυτός ο τύπος, εσύ κατηγορείται ως δολοφόνος; 582 00:36:49,070 --> 00:36:50,990 Keith Scully, ο τοπικός εστιάτορας. 583 00:36:52,890 --> 00:36:53,890 Λυπάμαι, είμαι. 584 00:36:54,030 --> 00:36:56,310 Τι σε έκανε να πιστέψεις είναι ο δολοφόνος; 585 00:36:57,850 --> 00:36:58,850 Τόσο ηλίθιο. 586 00:36:58,850 --> 00:37:03,170 Αλλά του είπα ότι είχε πάθει η γυναίκα του μια σχέση με τον γιατρό Γκοφ. 587 00:37:04,630 --> 00:37:07,230 Και πιστεύεις ότι σκότωσε Ο Δρ Γκοφ σε εκδίκηση; 588 00:37:07,570 --> 00:37:09,570 Του είπα μόνο τη μέρα πριν από τις δολοφονίες. 589 00:37:10,570 --> 00:37:11,850 Λίγο σύμπτωση, δεν νομίζεις; 590 00:37:13,170 --> 00:37:17,150 Και τι εννοούσε όταν είπε αυτή τον διάλεξε και όχι εσύ; 591 00:37:17,350 --> 00:37:18,530 Δεν έχει να κάνει με αυτό. 592 00:37:23,349 --> 00:37:25,809 Έβγαινα με τη Ρουθ, τη γυναίκα που παντρεύτηκε. 593 00:37:26,509 --> 00:37:27,509 Αλλά αυτό ήταν πριν από χρόνια. 594 00:37:27,569 --> 00:37:29,089 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα να κάνει με αυτό. 595 00:37:30,549 --> 00:37:31,549 ΕΝΤΑΞΕΙ. 596 00:37:31,689 --> 00:37:32,689 Που μπορώ να σε βρω; 597 00:37:32,849 --> 00:37:33,849 Μένω στην παμπ. 598 00:37:34,589 --> 00:37:35,589 Δικαίωμα. 599 00:37:35,689 --> 00:37:38,730 Και σε παρακαλώ, μείνε μακριά από Κύριε Σκόλεϊ, εντάξει; 600 00:37:45,699 --> 00:37:48,439 Λέει ότι δεν ήταν πουθενά κοντά στο ποτάμι την ώρα των δολοφονιών. 601 00:37:48,879 --> 00:37:51,659 Ήμουν στο εστιατόριο με το δικό μου γυναίκα, και μπορεί να με στηρίξει. 602 00:37:52,599 --> 00:37:54,779 Αντιμετώπισες τη γυναίκα σου για το 603 00:37:54,779 --> 00:37:57,299 υπόθεση Λέο Μπάντοκ είπε ότι θα είχε με τον Δρ Γκοφ; 604 00:37:57,839 --> 00:38:00,480 Είπε ότι πέρασαν χρόνια πριν, και την πιστεύω. 605 00:38:00,919 --> 00:38:02,980 Αντιμετωπίσατε τον Δρ Γκοφ σχετικά με αυτό; 606 00:38:06,300 --> 00:38:08,340 Πήγα στο σπίτι του, αλλά δεν ήταν μέσα. 607 00:38:09,700 --> 00:38:10,760 είπα στη γυναίκα του. 608 00:38:11,740 --> 00:38:12,740 Το είπες στη γυναίκα του; 609 00:38:13,440 --> 00:38:15,400 Και πώς αντέδρασε σε αυτό η κυρία Γκοφ; 610 00:38:15,780 --> 00:38:17,000 Λοιπόν, ήταν αναστατωμένη. 611 00:38:17,680 --> 00:38:18,740 Αυτό που ήθελες. 612 00:38:21,250 --> 00:38:22,550 Ναι, ήμουν με τον Keith. 613 00:38:23,929 --> 00:38:27,570 Πότε έφτασες στο εστιατόριο, και πότε έφυγες; 614 00:38:29,010 --> 00:38:32,789 Έφτασα εκεί στις 10 και εγώ βοήθησε στην κουζίνα. 615 00:38:32,909 --> 00:38:35,570 Κάναμε μεσημεριανό, και υποθέτω Άφησα περίπου 3. 616 00:38:36,190 --> 00:38:37,190 Ο Κιθ έμεινε. 617 00:38:39,349 --> 00:38:40,349 Δικαίωμα. 618 00:38:42,349 --> 00:38:45,369 Η σχέση που είχες με τον Δρ Γκοφ. 619 00:38:47,699 --> 00:38:50,259 Τελείωσε πριν από τρία χρόνια, και δεν ήταν ποτέ σοβαρό. 620 00:38:51,319 --> 00:38:52,319 Ο Ντάνκαν ήταν... 621 00:38:54,930 --> 00:38:59,450 Ήταν απλώς ένας πολύ καλός άνθρωπος, και ήταν λάθος. 622 00:39:01,650 --> 00:39:04,309 Τι γίνεται με τη σχέση σας με τον Leo Bantock; 623 00:39:06,750 --> 00:39:10,750 Αυτό συνέβη πριν από χρόνια, πριν καν παντρευτώ τον Κιθ. 624 00:39:10,789 --> 00:39:12,250 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 625 00:39:14,070 --> 00:39:17,309 Ο άντρας σου φαίνεται να σκέφτεται που ο Λέων αγανακτεί 626 00:39:17,309 --> 00:39:19,389 το γεγονός ότι παντρεύτηκες Κιθ και όχι αυτός. 627 00:39:25,099 --> 00:39:26,980 Όλα έγιναν πριν από μια ζωή. 628 00:39:33,300 --> 00:39:34,820 Πρέπει να τα πουλήσεις όλα αυτά. 629 00:39:37,300 --> 00:39:39,180 Λοιπόν, δεν έχω καμία χρήση για αυτό. 630 00:39:41,849 --> 00:39:46,289 Μπορείτε να βγάλετε το σπίτι στην αγορά αμέσως μετά την κηδεία. 631 00:39:48,630 --> 00:39:49,949 Δεν χρειάζεται να το σκέφτεστε τις ρυθμίσεις. 632 00:39:50,710 --> 00:39:51,849 Ποτά μετά την υπηρεσία. 633 00:39:52,150 --> 00:39:53,889 Α, κανείς δεν περιμένει περισσότερο από ένα ποτήρι. 634 00:39:55,210 --> 00:39:56,429 Κλουβί κρασιού, όχι άλλο. 635 00:39:57,309 --> 00:39:58,309 Περίπτωση. 636 00:39:59,029 --> 00:40:00,029 Τι; 637 00:40:00,349 --> 00:40:02,989 Είναι μια θήκη κρασιού, ένα τελάρο με μπύρα. 638 00:40:04,069 --> 00:40:05,069 Οτιδήποτε. 639 00:40:06,289 --> 00:40:08,130 Θα πάρει 12 μπουκάλια και θα είναι ευγνώμων. 640 00:40:09,449 --> 00:40:10,489 Μόνο για οικογένεια. 641 00:40:10,489 --> 00:40:11,489 Αυτό είναι το τελικό. 642 00:40:17,610 --> 00:40:22,070 Μαμά, μη νομίζεις κάποιους από τους παλιούς φίλους του μπαμπά και οι ασθενείς θα ήθελαν να έρθουν; 643 00:40:22,809 --> 00:40:23,889 Δώστε τα σέβη τους. 644 00:40:24,070 --> 00:40:27,670 Δεν θα έχω πομπή του παλιές φλόγες πέρασαν από τον τάφο. 645 00:40:27,869 --> 00:40:28,869 δεν θα. 646 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 Καλημέρα. 647 00:40:37,660 --> 00:40:39,200 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 648 00:40:39,420 --> 00:40:40,800 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Τρόι. 649 00:40:41,039 --> 00:40:42,039 Είστε η κόρη της κυρίας Γκοφ; 650 00:40:42,160 --> 00:40:43,160 Ναί. 651 00:40:43,160 --> 00:40:44,220 Είναι η μητέρα σου στο σπίτι; 652 00:40:44,300 --> 00:40:45,300 Ναί. 653 00:40:45,460 --> 00:40:46,460 Έλα μέσα. 654 00:40:46,460 --> 00:40:47,460 Ευχαριστώ. 655 00:40:48,720 --> 00:40:49,880 Μαμά, είναι η αστυνομία. 656 00:40:55,150 --> 00:40:56,650 Ε, είναι κακή στιγμή; 657 00:40:57,190 --> 00:40:58,190 Όχι, καθόλου. 658 00:40:59,490 --> 00:41:01,510 Θα ήθελα να μιλήσω στη μητέρα σου μόνος, παρακαλώ, αν μου επιτρέπεται. 659 00:41:02,730 --> 00:41:03,730 Σας ευχαριστώ. 660 00:41:12,130 --> 00:41:16,030 Κυρία Γκοφ, το μάθαμε Ο κύριος Κιθ Σκόλεϊ ήρθε γύρω 661 00:41:16,030 --> 00:41:18,809 εδώ για να σας μιλήσω το βράδυ πριν από τη δολοφονία του συζύγου σου. 662 00:41:19,909 --> 00:41:21,670 Αυτό που μου είπε δεν ήταν έκπληξη. 663 00:41:23,329 --> 00:41:24,809 Ω, ξέρατε για την υπόθεση; 664 00:41:25,590 --> 00:41:29,429 Όχι αυτό συγκεκριμένα, αλλά ο άντρας μου είχε πάντα 665 00:41:29,429 --> 00:41:33,349 είχε κάτι σαν περιπλάνηση μάτι, και το ανέχτηκα. 666 00:41:34,949 --> 00:41:38,309 Το μάθαμε και αυτό αργότερα το ίδιο βράδυ, σου 667 00:41:38,309 --> 00:41:42,250 ο σύζυγος εθεάθη να σκαρφαλώνει στο σπίτι μέσα από ένα παράθυρο στον επάνω όροφο. 668 00:41:43,570 --> 00:41:47,170 Είχε ξεχάσει τα κλειδιά του και δεν ήθελε να με ξυπνήσει. 669 00:41:47,909 --> 00:41:50,409 Αν νομίζεις ότι κλείδωσα τον έξω, εγώ όχι. 670 00:41:52,849 --> 00:41:57,649 Κυρία Γκοφ, δεν μπορούσα να μην το προσέξω το περιοδικό Vegetarian Society. 671 00:41:58,169 --> 00:41:59,169 Είσαι μέλος; 672 00:41:59,309 --> 00:42:00,409 -Ναί. -Γιατί; 673 00:42:00,969 --> 00:42:01,969 Απλά περίεργος. 674 00:42:02,369 --> 00:42:05,109 Ξέρω ότι ο άντρας σου ήταν δεινός ψαράς και έκανε λίγο σουτ. 675 00:42:05,689 --> 00:42:07,989 Είχαμε ένα νοικοκυριό. 676 00:42:08,949 --> 00:42:10,309 Δεν έφαγες την πέστροφα έπιασε, λοιπόν; 677 00:42:11,609 --> 00:42:15,250 Τα ψάρια μπορεί να μην είναι τα πιο έξυπνα των πλασμάτων του Θεού, αλλά 678 00:42:15,250 --> 00:42:18,069 Νομίζω να τα ταξινομήσω ως λαχανικά είναι λίγο αγενής. 679 00:42:24,500 --> 00:42:30,500 ♪ 680 00:42:40,800 --> 00:42:41,820 Πώς πάει αυτό; 681 00:42:42,100 --> 00:42:43,100 Τι πιστεύεις; 682 00:42:44,200 --> 00:42:45,200 Ω, φαίνεται καλό. 683 00:42:45,980 --> 00:42:47,920 Υπάρχει ένα σημαντικό κενό δεν έχουν γεμίσει ακόμα. 684 00:42:50,160 --> 00:42:51,280 Το μοιρολόγι της Isabel Hewitt. 685 00:42:51,960 --> 00:42:52,960 Αρκετά γυναίκα. 686 00:42:53,480 --> 00:42:56,200 Δαίμονας δρομέας, οικοδέσποινα της κοινωνίας. 687 00:42:57,019 --> 00:42:59,280 Προφανώς, υπάρχει αρκετή συλλογή φωτογραφίες στο σπίτι. 688 00:42:59,860 --> 00:43:01,280 Κρίμα αν δεν μπορούσαμε συμπεριλάβετε μερικά από αυτά. 689 00:43:01,600 --> 00:43:02,600 Θα ρωτήσουμε τη Μελρόουζ. 690 00:43:02,680 --> 00:43:03,680 Θα σε βοηθήσει. 691 00:43:04,100 --> 00:43:05,220 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 692 00:43:05,600 --> 00:43:07,340 Άκουσα κάτι άλλο για τον Δρ Γκοφ σήμερα. 693 00:43:08,160 --> 00:43:10,519 Η μητέρα του Keith Scully πέθανε του καρκίνου πέρυσι. 694 00:43:11,039 --> 00:43:12,120 Προφανώς, ο Κιθ τον κατηγόρησε. 695 00:43:12,400 --> 00:43:14,720 Είπε ότι η μητέρα του θα είχε επιζήσει αν το είχε διαγνώσει νωρίτερα. 696 00:43:15,220 --> 00:43:17,560 Έκανε επίσημες καταγγελίες, και δεν κατέληξαν σε τίποτα. 697 00:43:18,539 --> 00:43:19,560 Ο Κιθ είπε ότι ήταν συγκάλυψη. 698 00:43:28,000 --> 00:43:33,000 ♪ 699 00:43:33,250 --> 00:43:37,000 ♪ 700 00:43:39,500 --> 00:43:43,000 ♪ 701 00:43:46,500 --> 00:43:50,000 ♪ 702 00:43:50,500 --> 00:43:55,500 ♪ 703 00:43:55,750 --> 00:43:58,000 ♪ 704 00:43:58,500 --> 00:44:03,500 ♪ 705 00:44:03,750 --> 00:44:08,500 ♪ 706 00:44:09,110 --> 00:44:11,010 Ντέρεκ, έρχεσαι στην παμπ; 707 00:44:13,789 --> 00:44:15,809 Derek θα έρθεις στην παμπ; 708 00:44:16,000 --> 00:44:21,000 ♪ 709 00:44:22,500 --> 00:44:28,500 ♪ 710 00:44:30,500 --> 00:44:35,500 ♪ 711 00:44:35,750 --> 00:44:40,750 ♪ 712 00:44:41,000 --> 00:44:46,000 ♪ 713 00:44:50,000 --> 00:44:54,000 ♪ 714 00:45:02,900 --> 00:45:06,099 Δεν ξέρω γιατί είσαι έτσι γελοίο για όλα αυτά. 715 00:45:07,440 --> 00:45:11,860 Μετά από όλα όσα έκανε η Isabel, ο τρόπος που συμπεριφερόταν... 716 00:45:13,949 --> 00:45:15,609 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 717 00:45:37,000 --> 00:45:38,159 Λίγη στροφή εκεί. 718 00:45:44,699 --> 00:45:45,919 Αυτός δεν είναι ο πολιτικός μας; 719 00:45:46,699 --> 00:45:47,699 Ναί. 720 00:45:48,079 --> 00:45:50,559 Ατιμασμένος πρώην υπουργός και με ερωμένη. 721 00:45:53,250 --> 00:45:54,789 Αυτή είναι ηθοποιός, έτσι δεν είναι; 722 00:45:55,429 --> 00:45:56,429 Ω, πώς τη λένε; 723 00:45:56,510 --> 00:45:57,510 Δεν ξέρω. 724 00:45:59,550 --> 00:46:00,769 Ο καημένος ο γέρος Κουέντιν. 725 00:46:01,470 --> 00:46:02,590 Βρήκες τίποτα πάνω του; 726 00:46:03,550 --> 00:46:06,130 Φαίνεται ότι κατάφερε να κρατήσει καθαρό το ρεκόρ του, κύριε. 727 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 ♪ 728 00:46:18,250 --> 00:46:23,250 ♪ 729 00:46:23,500 --> 00:46:28,500 ♪ 730 00:46:33,349 --> 00:46:35,389 Ναι, ήταν υπέροχο υπηρεσία, έτσι δεν είναι; 731 00:46:35,510 --> 00:46:39,349 ήταν. Ευχαριστώ πολύ. Θα με συγχωρείτε κυρία; 732 00:46:42,199 --> 00:46:46,399 Επιτρέψτε μου να εκφράσω τα πιο ειλικρινή μου συλλυπητήρια, Peregrine Slade; 733 00:46:47,559 --> 00:46:49,579 Σκεφτήκαμε να κρατήσουμε η υπηρεσία απλή. 734 00:46:50,219 --> 00:46:51,859 Δεν το είχε σχεδιάσει πραγματικά σε αυτό πολλοί άνθρωποι. 735 00:46:52,299 --> 00:46:53,659 Ναι, ναι, μπορώ να δω. 736 00:46:54,960 --> 00:46:57,460 Θα ήταν τρομερά ανυπόμονο να το κάνω 737 00:46:57,460 --> 00:47:00,079 συνεισφέρει λίγο κάτι για την αποβολή της Ίζαμπελ; 738 00:47:00,439 --> 00:47:02,980 Έχω μερικά μπουκάλια της αγαπημένο φουσκωτό στο αυτοκίνητο. 739 00:47:03,699 --> 00:47:04,699 Πρόστιμο. 740 00:47:05,139 --> 00:47:06,559 Και έχω φέρει μαζί μου τον Χέιστινγκς. 741 00:47:06,599 --> 00:47:07,599 Είναι πολύ πρόθυμος να βοηθήσει. 742 00:47:07,899 --> 00:47:08,899 Δεν είσαι, Χέιστινγκς; 743 00:47:09,919 --> 00:47:10,919 Δικαίωμα. 744 00:47:18,500 --> 00:47:24,500 ♪ 745 00:47:28,500 --> 00:47:33,500 ♪ 746 00:47:33,750 --> 00:47:36,000 ♪ 747 00:47:42,000 --> 00:47:48,000 ♪ 748 00:47:59,650 --> 00:48:01,690 Ω, δοκίμασε την κουζίνα, Χέιστινγκς. 749 00:48:01,789 --> 00:48:02,789 Είναι κατευθείαν από την πλάτη. 750 00:48:05,199 --> 00:48:08,619 Λοιπόν, Κυριακή, παλιόπαιδο, δώσε μας ένα χέρι, θα ήθελες; 751 00:48:12,000 --> 00:48:13,159 Είναι τρομερά καλό για σένα. 752 00:48:17,849 --> 00:48:21,769 Dixie, λυπήθηκα πολύ που το άκουσα. 753 00:48:21,929 --> 00:48:22,929 Βεατρίκη. 754 00:48:24,549 --> 00:48:26,149 Πρέπει να είσαι συντετριμμένος. 755 00:48:33,000 --> 00:48:34,840 Ακούγεται σαν πάρτι, κύριε. 756 00:48:35,900 --> 00:48:38,760 Έχετε ακούσει ότι δεν το έκανε έχει ακόμη και το δικό της σπίτι; 757 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 Όχι. 758 00:48:39,960 --> 00:48:42,179 Ούτε ένα ραβδί έπιπλα. 759 00:48:43,519 --> 00:48:46,019 Και όλοι εκείνοι οι κληρονόμοι των φυλών. 760 00:48:51,500 --> 00:48:56,500 ♪ 761 00:48:56,750 --> 00:49:01,750 ♪ 762 00:49:02,000 --> 00:49:04,500 ♪ 763 00:49:20,500 --> 00:49:21,500 -σ-συγγνώμη. 764 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Ω, αυτό είναι καλό. 765 00:49:37,190 --> 00:49:38,190 Είστε ντόπιοι; 766 00:49:38,230 --> 00:49:39,230 Α, Τσέλσι. 767 00:49:39,409 --> 00:49:40,409 Ω, αυτό είναι ένα όπλο κάτω. 768 00:49:40,550 --> 00:49:42,250 Δεν θα ήμουν καθόλου εδώ αν δεν ήταν η Ίζι. 769 00:49:42,389 --> 00:49:43,389 Πραγματικά; 770 00:49:43,389 --> 00:49:45,989 Ω, ναι. Πίσω στη δεκαετία του '60, ήταν η καλύτερη μου πελάτισσα. 771 00:49:46,510 --> 00:49:49,630 Πήγα για ένα κακό μπάλωμα για λίγο, το παλιά ταμειακή ροή και ο Izzy με κράτησε. 772 00:49:50,150 --> 00:49:53,210 Στην πραγματικότητα, αύξησε την κανονική της παραγγελία αστακούς μόνο για να με κρατήσουν στη δουλειά. 773 00:49:53,449 --> 00:49:54,750 -Μεγάλη κυρία. -Αγαπήστε τα στρείδια. 774 00:49:57,650 --> 00:49:59,150 Αυτό ακριβώς είναι... 775 00:49:59,150 --> 00:50:00,150 δεν είναι; 776 00:50:03,099 --> 00:50:04,099 Σας ευχαριστώ. 777 00:50:04,459 --> 00:50:05,459 Παρακαλώ. 778 00:50:07,980 --> 00:50:10,099 Οι Αρχές σας, κυρίες και κύριοι, 779 00:50:12,539 --> 00:50:13,819 αξιότιμα μέλη... 780 00:50:13,819 --> 00:50:15,440 Όχι τόσο αξιότιμα μέλη. 781 00:50:16,000 --> 00:50:17,360 ΓΕΛΙΟ Συγγνώμη, Γιάννη. 782 00:50:19,460 --> 00:50:20,739 Είναι, εμ... 783 00:50:20,739 --> 00:50:23,019 Είναι μια πολύ θλιβερή μέρα για όλους μας. 784 00:50:24,079 --> 00:50:26,880 Θα μας λείψει αγαπητέ Η Isabel μάλλον άσχημα. 785 00:50:28,039 --> 00:50:30,539 Σίγουρα μετανιώνω που δεν το έκανα 786 00:50:30,539 --> 00:50:33,099 δείτε περισσότερα από αυτήν κατά τη διάρκεια τα τελευταία χρόνια. 787 00:50:34,559 --> 00:50:38,039 Θυμάμαι ότι της είπα πώς μετακομίζοντας έξω στο 788 00:50:38,039 --> 00:50:41,659 χώρα μεταξύ όλων των ενδογαμικών και χόρτο... 789 00:50:42,679 --> 00:50:47,519 Πώς θα έχανε την επαφή με τους συντοπίτες της, και όντως, είχα δίκιο. 790 00:50:48,400 --> 00:50:52,940 Μπορούμε όμως να δούμε σήμερα πόσο είναι παλιά οι φίλοι δεν ξέχασαν την Ιζαμπέλ. 791 00:50:54,360 --> 00:50:58,059 Τώρα, μπορεί να έχει φτάσει κάπως με κολλώδες τέλος, αλλά 792 00:50:58,059 --> 00:51:02,360 δεν πρέπει να μας εμποδίσει να πανηγυρίσουμε μια καλά βιωμένη ζωή. 793 00:51:03,460 --> 00:51:07,319 Ένα που νομίζω ότι λίγοι από εμάς θα μπορούσε να ελπίζει να ταιριάζει. 794 00:51:09,750 --> 00:51:13,289 Στην Izzy και το ταλέντο της για τη ζωή. 795 00:51:13,449 --> 00:51:14,449 Στην Izzy! 796 00:51:33,849 --> 00:51:35,009 λυπάμαι πολύ. 797 00:51:35,449 --> 00:51:37,449 Τώρα ξέρεις γιατί Μπέρτι ήταν μια τέτοια συμφωνία. 798 00:51:37,769 --> 00:51:39,250 Είμαι σίγουρος ότι είναι κάτι μικρό. 799 00:51:39,549 --> 00:51:41,429 Εννοείς ότι δεν έπεσε τίποτα αυτή τη φορά. 800 00:51:41,610 --> 00:51:43,569 Άκου, ευχαριστώ, μαμά. εγώ πραγματικά εκτιμήστε αυτό. 801 00:51:43,630 --> 00:51:44,630 Είσαι σωτήρας. 802 00:51:45,069 --> 00:51:46,489 Λοιπόν, ο άνθρωπος από το γκαράζ είπε ότι θα ήταν στο 803 00:51:46,489 --> 00:51:48,569 τουλάχιστον δύο ώρες, και έχω για να αρχίσετε να τα κάνετε αυτά. 804 00:51:49,710 --> 00:51:51,750 Έχετε αρκετά για ένα καλή παράσταση, πιστεύεις; 805 00:51:51,849 --> 00:51:52,849 Το ελπίζω. 806 00:51:52,849 --> 00:51:54,110 Έχω ακόμα μερικές υποσχέσεις. 807 00:51:54,549 --> 00:51:57,069 Νομίζω ότι ο κόσμος έχει έρθει για το κουτσομπολιό όσο τίποτα άλλο. 808 00:51:57,529 --> 00:51:58,529 Για τις δολοφονίες; 809 00:52:00,230 --> 00:52:02,449 Πληθώρα θεωριών, οι περισσότερες από αυτά γελοίο. 810 00:52:02,449 --> 00:52:04,589 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Τομ θα το κάνει τακτοποιήστε τα όλα. 811 00:52:05,529 --> 00:52:06,589 Με τη βοήθεια του Γκάβιν. 812 00:52:09,199 --> 00:52:10,619 Υποτίθεται ότι θα σε δω εδώ, έτσι δεν είναι; 813 00:52:10,639 --> 00:52:11,639 Όχι, φυσικά σε βλέπω. 814 00:52:11,699 --> 00:52:13,199 Σας προτείνω να φύγετε ως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 815 00:52:13,399 --> 00:52:14,399 Με συγχωρείτε. 816 00:52:15,949 --> 00:52:17,949 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να κυκλοφορήσουμε. 817 00:52:21,409 --> 00:52:22,889 Κάτι περνάει από το μυαλό μου. 818 00:52:23,689 --> 00:52:25,189 Ω, αποφάσισες να έρθεις. 819 00:52:25,289 --> 00:52:28,029 Ντέρεκ, βρήκα ένα άλλο ζυγισμένο δέλεαρ. 820 00:52:29,710 --> 00:52:32,609 Αυτή τη φορά στα τρία ιτιές τεντώνονται. 821 00:52:32,909 --> 00:52:33,909 Έχετε πάει στο ποτάμι. 822 00:52:34,529 --> 00:52:37,849 Δεν ήταν εκεί που ήσασταν χθες το βράδυ όταν νόμιζες ότι κάποιος σε παρακολουθούσε; 823 00:52:38,109 --> 00:52:41,569 Ναί. Και δεν το ψάρεψες τέντωμα χθες το βράδυ; 824 00:52:42,689 --> 00:52:43,969 Λυπάμαι, δεν είμαι αρκετά μαζί σου. 825 00:52:44,349 --> 00:52:48,769 Τι γίνεται αν κάποιος φυτεύει εσκεμμένα ζυγισμένα θέλγητρα έτσι ώστε να κάνουν 826 00:52:48,769 --> 00:52:53,049 τα Midsomer flyfishes μοιάζουν με μάτσο των αντιαθλητικών χαλίκων; 827 00:52:54,829 --> 00:52:57,069 Κάποιος που δυσανασχετεί με την απόλυση. 828 00:52:58,149 --> 00:53:02,329 Κάποιος που ελπίζει ότι ο Σερ Χάρι θα τον εντοπίσει τα θέλγητρα όταν περπατάει στο ποτάμι. 829 00:53:05,150 --> 00:53:06,150 Θεέ μου. 830 00:53:08,769 --> 00:53:09,889 Ω, κοίτα. 831 00:53:11,230 --> 00:53:12,349 Τόσο γλυκό. 832 00:53:12,510 --> 00:53:15,750 Τα παιδιά φαίνονται υπέροχα σε εκείνα τα τεράστια καπό. 833 00:53:16,349 --> 00:53:17,410 Είναι τόσο σοβαρό. 834 00:53:17,849 --> 00:53:18,849 Καλός λόγος. 835 00:53:19,130 --> 00:53:20,130 Είναι στο εργαστήριο. 836 00:53:20,630 --> 00:53:22,170 Οι περισσότεροι πιθανότατα θα το κάνουν ποτέ δεν ενηλικιώνεσαι. 837 00:53:24,449 --> 00:53:26,169 Λοιπόν, αυτό φαίνεται χαρούμενο. 838 00:53:26,589 --> 00:53:27,589 Τι γιορτάζουν; 839 00:53:27,949 --> 00:53:29,369 Το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. 840 00:53:30,230 --> 00:53:34,069 Ξέρεις, η Μάλινμπριτζ έχασε 15 άνδρες, τρεις μόνο από μια οικογένεια. 841 00:53:35,049 --> 00:53:36,210 Η κυρία Κούπερ μου έδωσε αυτό. 842 00:53:37,189 --> 00:53:39,429 Είπε ότι θυμάται ακόμα η γιαγιά της που κλαίει 843 00:53:39,429 --> 00:53:41,189 τη μέρα που θα ήταν τα γενέθλια του αδερφού της. 844 00:53:42,029 --> 00:53:44,589 Αγαπητέ, είσαι σίγουρος για αυτό δεν σε πιάνει; 845 00:53:44,710 --> 00:53:45,710 Τι; 846 00:53:45,710 --> 00:53:48,429 Είναι ιστορίες άλλων, όχι δικό σου. 847 00:53:49,769 --> 00:53:51,829 Δεν πρέπει να το αφήσεις να επηρεάσει εσύ πάρα πολύ. 848 00:53:52,289 --> 00:53:54,029 Αυτό ακριβώς λες στον μπαμπά. 849 00:53:54,669 --> 00:53:56,789 Και είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 850 00:53:59,449 --> 00:54:01,129 Είναι ο James Tapsall. 851 00:54:01,789 --> 00:54:02,789 Πρέπει να είναι. 852 00:54:03,230 --> 00:54:05,769 Θέλει να χάσουμε τη μίσθωση από καθαρή κακία. 853 00:54:06,589 --> 00:54:08,789 Περπατάω στο ποτάμι με Σερ Χάρι την επόμενη μέρα 854 00:54:08,789 --> 00:54:11,669 αύριο, άρα θα έχουμε για να παρακολουθείτε το ρολόι. 855 00:54:12,549 --> 00:54:13,789 Πιάστε το Tapsall σε αυτό. 856 00:54:14,949 --> 00:54:15,949 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 857 00:54:17,089 --> 00:54:19,589 Νομίζω ότι είσαι πιο πιθανό Η Ίζαμπελ ήταν ο στόχος. 858 00:54:20,169 --> 00:54:21,869 Πότε είδες για τελευταία φορά την Isabel; 859 00:54:22,269 --> 00:54:25,750 Της μίλησα τηλεφωνικά το βράδυ πριν σκοτωθεί. 860 00:54:26,189 --> 00:54:29,069 Είχε απλώς το πιο τρομερό καβγά με έναν κοινό φίλο. 861 00:54:30,969 --> 00:54:35,389 Αν θέλετε να ακούσετε ποιος, Αρχιεπιθεωρητής, θα πρέπει να παραπέμψεις το ποτήρι μου. 862 00:54:36,769 --> 00:54:38,689 Ήσασταν συνεργάτες στην αντίκα ψωνίστε λίγο τότε. 863 00:54:39,309 --> 00:54:40,429 Του έμαθε όλα όσα ξέρει. 864 00:54:41,089 --> 00:54:43,069 Έτρεχε ένα μπιστρό όταν τον πρωτογνώρισα. 865 00:54:43,449 --> 00:54:46,169 Είχα ένα κατάστημα με αντίκες, το Portobello Δρόμος, επτά χρόνια. 866 00:54:46,349 --> 00:54:47,649 Ήταν προφανώς πολύ κοντά στην Ίζαμπελ. 867 00:54:50,000 --> 00:54:51,679 Μπορούμε να ξαναγεμίσουμε εδώ, παρακαλώ; 868 00:54:53,079 --> 00:54:54,280 Ήταν η Dixie. 869 00:54:55,739 --> 00:54:58,860 Μόλις ανακάλυψε ότι κουβαλούσε ο Ντάνκαν με κάποια ντόπια γυναίκα. 870 00:54:59,159 --> 00:55:03,820 Και η Ιζαμπέλ, ποτέ πολύ μεγάλη στο τακτ, της είπε μερικές αλήθειες για το σπίτι. 871 00:55:04,780 --> 00:55:07,960 Αλλά η Dixie ήξερε για τον άντρα της υποθέσεις, έτσι δεν είναι; 872 00:55:08,059 --> 00:55:09,059 Προφανώς όχι. 873 00:55:10,480 --> 00:55:12,860 Δεν θα διάβαζα πολύ σε αυτό, όμως. 874 00:55:13,119 --> 00:55:14,500 Είχαν συχνά εξάρσεις. 875 00:55:14,639 --> 00:55:16,059 Γύρισε πολύ πίσω. 876 00:55:17,699 --> 00:55:20,960 Η Isabel πήγε να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο με τον λαμπερό διπλωμάτη σύζυγό της. 877 00:55:22,079 --> 00:55:27,039 Η Dixie έμεινε στο χωριό, γλυπτική Λαμπραντόρ, ως σύζυγος γιατρού. 878 00:55:27,760 --> 00:55:28,760 Όμως εκείνη την αγανακτούσε. 879 00:55:29,059 --> 00:55:31,699 Η Isabel θα μπορούσε να είναι αρκετά σκανδαλώδης. 880 00:55:32,300 --> 00:55:34,239 Της άρεσε να πειράζει τη Ντίξι. 881 00:55:34,500 --> 00:55:37,679 Οτιδήποτε από το Morris Minor της στη χορτοφαγία της. 882 00:55:38,420 --> 00:55:40,960 Η Dixie δεν είχε ποτέ καμία αίσθηση χιούμορ για την καλή διαβίωση των ζώων. 883 00:55:41,719 --> 00:55:43,679 Συνήθιζε να έπεφτε μαζί της Ο Ντάνκαν επίσης. 884 00:55:44,179 --> 00:55:45,179 Με συγχωρείτε. 885 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 Φυσικά. 886 00:55:47,219 --> 00:55:48,480 Είναι η Beatrice, έτσι δεν είναι; 887 00:55:49,719 --> 00:55:50,840 Η Ίζαμπελ μου είπε τα πάντα για σένα. 888 00:55:51,179 --> 00:55:52,179 Είμαι ο Κουέντιν. 889 00:55:53,519 --> 00:55:55,739 Εσύ είσαι το κανίς. 890 00:55:59,300 --> 00:56:02,059 Φυσικά, η Isabel αγαπούσε τα κανίς. 891 00:56:03,039 --> 00:56:04,860 Τέλος πάντων, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 892 00:56:04,920 --> 00:56:06,760 Ξέρω ότι έκανες τόσα πολλά για εκείνη. 893 00:56:07,360 --> 00:56:08,360 Με συγχωρείτε; 894 00:56:17,570 --> 00:56:18,570 Ποιος είναι εκεί; 895 00:56:22,099 --> 00:56:24,500 Μόλις άκουσα ένα ή δύο πράγματα για τον Κουέντιν. 896 00:56:36,650 --> 00:56:40,190 Φαίνεται ότι ο Κουέντιν έκανε μια συνήθεια της φιλίας ηλικιωμένων κυριών. 897 00:56:41,150 --> 00:56:42,610 Μόλις μίλησα ο παλιός του σύντροφος Στιβ. 898 00:56:42,930 --> 00:56:46,050 Όταν ο Steve τον συνάντησε για πρώτη φορά, ο Quentin τον είχε μόλις κληρονόμησε αρκετές χιλιάδες 899 00:56:46,050 --> 00:56:48,789 λίρες από μια γυναίκα που ήταν πελάτης στο μπιστρό του στο Νότινγκ Χιλ. 900 00:56:49,050 --> 00:56:50,050 Πώς πέθανε; 901 00:56:50,250 --> 00:56:52,710 Θα πρέπει να το ελέγξω, αλλά Το θέμα είναι ότι ο Steve πιστεύει 902 00:56:52,710 --> 00:56:55,610 Ο Κουέντιν περίμενε να κάνει ένα λίγοι τολμηροί και από την Isabel. 903 00:56:55,829 --> 00:56:56,930 Εγώ σχεδίασα τα έπιπλα συγκεκριμένα... 904 00:56:56,930 --> 00:56:59,250 Δεν πρέπει να ακούς λέξη λέει ο μικρός αρουραίος. 905 00:57:06,239 --> 00:57:07,719 Ο Στιβ ήταν δηλητήριο. 906 00:57:10,099 --> 00:57:12,739 Έχει ξεφορτωθεί τα κέρδη από το 907 00:57:12,739 --> 00:57:14,880 ψωνίστε, και γι' αυτό ο Κουέντιν έπρεπε να τον ξεφορτωθεί. 908 00:57:16,319 --> 00:57:20,819 Η αλήθεια είναι ότι ο Κουέντιν έσωσε Η ζωή της Ιζαμπέλ. 909 00:57:22,839 --> 00:57:28,099 Όταν ο Κένεθ πέθανε, η Ίζαμπελ εντελώς έχασε τη θέληση για ζωή. 910 00:57:29,019 --> 00:57:31,639 Ήμουν ο μεγαλύτερος φίλος της, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 911 00:57:33,199 --> 00:57:37,759 Αλλά μετά ο Κουέντιν τη θήλασε όταν είχε πνευμονία. 912 00:57:39,059 --> 00:57:40,500 Την εμψύχωσε. 913 00:57:40,799 --> 00:57:41,799 Την έκανε να γελάσει. 914 00:57:42,599 --> 00:57:45,860 Χωρίς αυτόν, νομίζω ότι θα το έκανε μόλις έχουν ξεθωριάσει. 915 00:57:49,190 --> 00:57:51,010 Ο Κουέντιν ήταν πολύ ευγενικός με την Ίζαμπελ. 916 00:57:59,699 --> 00:58:00,699 Αυτή είναι η Ίζαμπελ; 917 00:58:03,039 --> 00:58:04,439 Ναι, με τον Κένεθ. 918 00:58:05,939 --> 00:58:09,480 Και αυτός ήμουν εγώ, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 919 00:58:10,399 --> 00:58:13,879 Κυρία Γκοφ, χαίρομαι πολύ σε βρήκα εδώ. 920 00:58:14,179 --> 00:58:17,859 Ήθελα να σε ρωτήσω για το επιχείρημα εσύ 921 00:58:17,859 --> 00:58:20,619 είχε με την Ίζαμπελ τη νύχτα πριν σκοτωθεί. 922 00:58:21,299 --> 00:58:22,960 Πώς το μάθατε για αυτό; 923 00:58:24,219 --> 00:58:27,339 Μάλωσες με την Ίζαμπελ εκείνο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 924 00:58:30,599 --> 00:58:36,380 Φοβάμαι ότι δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής όταν το είπα 925 00:58:36,380 --> 00:58:39,659 εσένα που πάντα ήξερα για τις υποθέσεις του Ντάνκαν. 926 00:58:40,839 --> 00:58:42,119 Δεν είναι αλήθεια! 927 00:58:43,119 --> 00:58:44,500 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 928 00:58:47,670 --> 00:58:48,670 Ψεύτης! 929 00:58:50,310 --> 00:58:53,310 Ήθελα να δω αν η Ίζαμπελ ήξερε οτιδήποτε. 930 00:58:54,210 --> 00:58:55,450 Ξέρω τον Ντάνκαν. 931 00:58:56,050 --> 00:58:57,570 Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 932 00:58:57,890 --> 00:58:59,210 Δεν νομίζεις ότι είναι δυνατό, έτσι; 933 00:58:59,910 --> 00:59:00,910 λυπάμαι. 934 00:59:01,870 --> 00:59:04,890 Λες ότι δεν είχες ιδέα για τις υποθέσεις του Ντάνκαν; 935 00:59:08,210 --> 00:59:09,210 Υποθέσεις; 936 00:59:10,489 --> 00:59:11,630 Πόσες υποθέσεις; 937 00:59:12,250 --> 00:59:13,690 Ω Θεέ μου! 938 00:59:18,949 --> 00:59:20,009 λυπάμαι. 939 00:59:21,250 --> 00:59:22,989 Απλώς υπέθεσα ότι ήξερες. 940 00:59:23,710 --> 00:59:24,710 Όλοι κάναμε. 941 00:59:25,750 --> 00:59:29,849 Λέτε να έχω ήταν αντικείμενο του 942 00:59:29,849 --> 00:59:33,769 δημόσια γελοιοποίηση και οίκτο για όλη μου η έγγαμη ζωή; 943 00:59:37,129 --> 00:59:41,849 Λοιπόν, αγάπη μου, αν θα παντρευτείς ένας άντρας δέκα χρόνια σου 944 00:59:41,849 --> 00:59:45,230 junior, εννοώ, πραγματικά, δεν το κάνω ξέρεις τι περίμενες. 945 00:59:45,989 --> 00:59:48,389 Έχετε σχέσεις με νεότερους άνδρες. 946 00:59:48,929 --> 00:59:50,129 Δεν τους παντρεύεσαι. 947 00:59:51,250 --> 00:59:52,289 Αλλά παντρευτήκαμε. 948 00:59:55,000 --> 00:59:56,019 για αγάπη. 949 00:59:58,650 --> 01:00:00,349 Τουλάχιστον νόμιζα ότι είχαμε. 950 01:00:17,500 --> 01:00:23,500 ♪ 951 01:00:37,300 --> 01:00:39,980 Είναι αλήθεια ότι κινείσαι πίσω στο χωριό; 952 01:00:41,460 --> 01:00:42,620 είχα σκοπό να. 953 01:00:44,800 --> 01:00:46,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το σωστό κάτι να κάνουμε πια. 954 01:00:47,980 --> 01:00:49,800 Όλα αυτά έχουν δείξει ότι υπάρχει πολλή ιστορία εδώ. 955 01:00:49,900 --> 01:00:53,240 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να το αφήσω στο παρελθόν, προχωρήστε. 956 01:00:55,900 --> 01:00:58,720 Όχι, έχω αρχίσει να σκέφτομαι ίσως Θα έπρεπε να μείνω στο Λονδίνο. 957 01:01:00,079 --> 01:01:01,079 Όχι ότι θέλω. 958 01:01:01,880 --> 01:01:03,000 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα εκεί. 959 01:01:09,650 --> 01:01:10,650 Μην μένεις μόνος 960 01:01:19,050 --> 01:01:21,030 Θα το προτιμούσα αν δεν το έκανες μίλα με τη γυναίκα μου. 961 01:01:22,530 --> 01:01:25,590 Είσαι τυχερός που δεν σου κάνω για επίθεση και συκοφαντία. 962 01:01:25,750 --> 01:01:27,050 Ακόμα πιστεύω ότι το έκανες. 963 01:01:27,110 --> 01:01:28,289 Προσέχεις το στόμα σου. 964 01:01:28,470 --> 01:01:29,730 Εάν εσείς οι δύο πρόκειται να αρχίστε να χτυπάτε το καθένα 965 01:01:29,730 --> 01:01:30,950 άλλο πάλι, νομίζεις θα μπορούσες να το κάνεις έξω; 966 01:01:31,690 --> 01:01:34,250 Η καλή μου σύζυγος υποστηρίζει το άλλοθι μου. 967 01:01:35,030 --> 01:01:36,030 Δεν σας το είπαν; 968 01:01:36,110 --> 01:01:37,750 Τι, την εκφοβίσατε να πω ψέματα για σένα; 969 01:01:37,810 --> 01:01:38,810 Να προσέχεις. 970 01:01:38,810 --> 01:01:40,269 Κοίτα, αν δεν μπορείτε να είστε οι δύο εμφύλιος μεταξύ τους 971 01:01:40,269 --> 01:01:41,970 κάτω από την ίδια στέγη, ένα από εσάς πρέπει να φύγετε. 972 01:01:44,110 --> 01:01:45,110 Λοιπόν, δεν πάω πουθενά. 973 01:01:49,349 --> 01:01:50,469 Θα σε δω αύριο. 974 01:02:04,650 --> 01:02:07,130 Όχι ο μεγαλύτερος του Keith Scholey θαυμαστής, αυτός είναι; 975 01:02:08,050 --> 01:02:10,869 Απλώς έχασες μια σκηνή εκεί, Αρχιεπιθεωρητής. 976 01:02:18,250 --> 01:02:19,909 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 977 01:02:20,829 --> 01:02:21,829 Είμαι ακόμα εδώ. 978 01:02:57,400 --> 01:02:58,900 Και δεν μπορείτε να πάρετε τις καρέκλες. 979 01:02:59,500 --> 01:03:00,500 Ω ναι. 980 01:03:05,500 --> 01:03:06,940 Ακόμα κινείστε τότε; 981 01:03:08,860 --> 01:03:11,760 Έχετε δει ότι έχουν ήδη βάλει το Πωλείται πινακίδα έξω από την Isabelle's; 982 01:03:13,239 --> 01:03:14,280 Λοιπόν, γιατί να κολλήσετε; 983 01:03:14,900 --> 01:03:16,320 Είναι αυτό που περίμεναν. 984 01:03:17,639 --> 01:03:19,340 Σκέφτεστε να σώσετε το μέρος από τους προγραμματιστές; 985 01:03:23,260 --> 01:03:26,220 Λέων, τι εννοούσες χθες όταν είπες 986 01:03:26,220 --> 01:03:28,360 ότι ο Κιθ είχε εκφοβίσει τη Ρουθ να του πεις ψέματα; 987 01:03:29,620 --> 01:03:31,440 Ω, ήμουν απλώς αιματηρός. 988 01:03:33,700 --> 01:03:35,940 Απλώς δεν μπορούσα να δεχτώ Ο Κιθ δεν συμμετείχε. 989 01:03:36,660 --> 01:03:37,660 Τι ακριβώς εννοούσες όμως; 990 01:03:39,039 --> 01:03:42,860 Απλώς, το είχε η Ρουθ προφανώς είπε ότι ήταν 991 01:03:42,860 --> 01:03:44,940 με τον Κιθ στο εστιατόριο την ώρα των δολοφονιών. 992 01:03:45,980 --> 01:03:46,980 Είναι το άλλοθι του. 993 01:03:47,340 --> 01:03:48,340 Στο εστιατόριο; 994 01:03:49,220 --> 01:03:50,220 Αυτό είναι σωστό. 995 01:03:50,220 --> 01:03:51,220 Γιατί; 996 01:03:53,349 --> 01:03:54,349 τίποτα 997 01:03:56,009 --> 01:03:57,809 πάντως πρέπει να φύγω 998 01:04:07,800 --> 01:04:12,019 Τροία, η ηλικιωμένη κυρία που Ο Κουέντιν κληρονόμησε το 999 01:04:12,019 --> 01:04:14,220 χρήματα από, πέθανε από καρκίνο. 1000 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι δύστροπος. 1001 01:04:16,240 --> 01:04:18,460 Μίλησα με τον αξιωματικό του σπιτιού στο Notting Hill ο ίδιος. 1002 01:04:18,579 --> 01:04:19,880 Θυμάται τον Κουέντιν Ρόγκακ. 1003 01:04:20,380 --> 01:04:21,800 Λέει ότι είναι στρέιτ σαν ζάρι. 1004 01:04:30,150 --> 01:04:31,150 Καλημέρα. 1005 01:04:32,869 --> 01:04:33,869 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1006 01:04:34,170 --> 01:04:36,050 Μερικές ερωτήσεις ακόμα, είμαι φοβάστε, κύριε Ρόκερ. 1007 01:04:37,430 --> 01:04:38,430 Πολύ μακριά. 1008 01:04:38,550 --> 01:04:40,710 Όταν ζούσες στο Notting Χιλ, σε καταλαβαίνουμε 1009 01:04:40,710 --> 01:04:42,869 κληρονόμησε ένα ουσιαστικό ποσό από έναν ηλικιωμένο 1010 01:04:42,869 --> 01:04:45,990 γυναίκα με την οποία κάνατε φίλη, μια κα. Γκλεν Ντένινγκ, έτσι είναι; 1011 01:04:46,849 --> 01:04:48,590 Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω πού το πήρες από. 1012 01:04:49,470 --> 01:04:50,470 Είναι αλήθεια; 1013 01:04:50,750 --> 01:04:51,750 Τι προτείνεις; 1014 01:04:52,369 --> 01:04:53,710 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 1015 01:04:55,050 --> 01:04:56,230 Ναι, μου άφησε κάποια χρήματα. 1016 01:04:56,590 --> 01:04:57,590 Μου άρεσε η γυναίκα. 1017 01:04:57,670 --> 01:04:59,490 Ήμασταν φίλοι για αρκετό καιρό πριν αρρωστήσει. 1018 01:04:59,490 --> 01:05:00,710 Παρεμπιπτόντως, ήταν καρκίνος. 1019 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Δεν είναι εύκολο να το παραποιήσεις. 1020 01:05:02,030 --> 01:05:03,030 Ξέρουμε πώς πέθανε. 1021 01:05:03,809 --> 01:05:05,430 Αλλά νομίζεις ότι μπήκα στον πειρασμό να επιταχύνει 1022 01:05:05,430 --> 01:05:07,010 η διαδικασία στο Isabel's περίπτωση, είναι αυτό; 1023 01:05:08,849 --> 01:05:10,990 Αν επρόκειτο να γίνω φίλος ηλικιωμένες γυναίκες για να τα πάρουν 1024 01:05:10,990 --> 01:05:12,309 να μου αφήσουν τα λεφτά τους, δεν νομίζεις ότι μπορούσα 1025 01:05:12,309 --> 01:05:14,130 διάλεξα κάποιον λίγο λίγο καλύτερα από την Isabel; 1026 01:05:17,199 --> 01:05:19,379 Είσαι ακόμα για απόψε; 1027 01:05:21,399 --> 01:05:23,059 Θα σε πάρω στις εννιά. 1028 01:05:37,739 --> 01:05:39,480 Γκουέν, θυμάσαι την ημέρα του 1029 01:05:39,480 --> 01:05:41,599 δολοφονίες, μεσημέρι, βλέποντας εγώ στο μαγαζί του χωριού; 1030 01:05:42,619 --> 01:05:43,619 Ναί. 1031 01:05:44,119 --> 01:05:45,279 Θυμάσαι τι ώρα ήταν; 1032 01:05:47,849 --> 01:05:49,969 περίπου δέκα παρά τέταρτο. 1033 01:05:50,409 --> 01:05:51,669 ναι αυτό σκέφτηκα. 1034 01:05:51,909 --> 01:05:52,909 Ναί. 1035 01:05:55,159 --> 01:05:56,159 Συγγνώμη, αυτό ήταν όλο. 1036 01:05:56,259 --> 01:05:57,259 Σας ευχαριστώ. 1037 01:06:03,500 --> 01:06:06,500 ♪ 1038 01:06:07,000 --> 01:06:11,500 ♪ 1039 01:06:12,000 --> 01:06:17,000 ♪ 1040 01:06:17,250 --> 01:06:22,250 ♪ 1041 01:06:22,500 --> 01:06:27,500 ♪ 1042 01:06:27,750 --> 01:06:32,750 ♪ 1043 01:06:33,000 --> 01:06:36,500 ♪ 1044 01:06:39,010 --> 01:06:40,829 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 1045 01:06:44,199 --> 01:06:45,199 Ω, ουάου. 1046 01:06:49,099 --> 01:06:50,099 Ερχομαι. 1047 01:07:01,150 --> 01:07:03,250 Λοιπόν, ήταν πολύ ανόητο, έτσι δεν είναι; 1048 01:07:04,190 --> 01:07:08,369 Διπλή δολοφονία πριν λίγες μέρες και εσύ κατέβα εκεί κάτω μέσα στη νύχτα. 1049 01:07:08,869 --> 01:07:12,829 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Τζέιμς Τάπσελ, ο παλιός μας θηροφύλακας. 1050 01:07:13,530 --> 01:07:15,610 Έπρεπε να τον απολύσουμε όταν εκείνος πούλησε λίγη πέστροφα που είχε 1051 01:07:15,610 --> 01:07:17,750 λαμβάνεται από το ποτάμι σε α ιχθυοπωλείο στο Causton. 1052 01:07:18,369 --> 01:07:21,230 Τώρα προσπαθεί να γυρίσει τον σερ Χάρι εναντίον μας, από κακία. 1053 01:07:21,789 --> 01:07:23,410 Αλλά ήταν αυτός, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1054 01:07:23,530 --> 01:07:27,590 Μπορεί να ήταν ή όχι ο Τζέιμς Τάπσελ που ήταν στο ποτάμι χθες το βράδυ. 1055 01:07:27,590 --> 01:07:32,750 Αλλά αν ήταν, είχατε την τύχη να το αποκτήσετε μακριά με βοσκές και ματωμένη μύτη. 1056 01:07:33,389 --> 01:07:34,389 Ακριβώς. 1057 01:07:34,450 --> 01:07:35,450 Μπορεί να είναι βίαιος. 1058 01:07:36,170 --> 01:07:38,570 Τι κι αν η Ίζαμπελ και ο Ντάνκαν είχαν τον ξάφνιασε στο ποτάμι; 1059 01:07:40,170 --> 01:07:45,010 Ο Τζέιμς Τάπσελ είναι ένα άτομο που το κάνει έχουν γερό άλλοθι για τους φόνους. 1060 01:07:45,970 --> 01:07:48,090 Δούλευε στο κελάρι του παλιού 1061 01:07:48,090 --> 01:07:50,990 ψαράς με τον ιδιοκτήτη όλο εκείνο το πρωί. 1062 01:07:54,150 --> 01:07:55,429 Ναι, δεν ξέρω για αυτό. 1063 01:07:56,309 --> 01:07:59,190 Το θέμα είναι ότι τον έπιασα να πάει καλά. 1064 01:07:59,190 --> 01:08:01,730 Όποιος κι αν ήταν λοιπόν, δεν θα το έκανα να εκπλαγείτε 1065 01:08:01,730 --> 01:08:03,570 αν δεν είχε ένα μαύρο μάτι σήμερα το πρωί. 1066 01:08:07,130 --> 01:08:08,130 Κύριε Ρόκερ; 1067 01:08:11,840 --> 01:08:12,840 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 1068 01:08:16,149 --> 01:08:17,269 δεν ανέφερα. 1069 01:08:18,129 --> 01:08:19,689 Όταν σου είπα ότι είχα φύγει στο μαγαζί που 1070 01:08:19,689 --> 01:08:22,289 πρωί, το πρωί του τις δολοφονίες, που έκανα 1071 01:08:22,289 --> 01:08:24,129 χτύπησε την πόρτα του Κιθ εστιατόριο στο δρόμο, 1072 01:08:26,170 --> 01:08:28,089 Ο Κιθ μου ζήτησε να κοιτάξω έξω για μερικούς πίνακες για 1073 01:08:28,089 --> 01:08:29,710 αυτόν και ήθελα να του το πω περίπου ένα που είχα βρει. 1074 01:08:30,750 --> 01:08:32,849 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι δεν υπήρξε απάντηση. 1075 01:08:33,170 --> 01:08:34,869 Και δεν το σκέφτηκες αυτό αξίζει να αναφερθεί πριν; 1076 01:08:36,049 --> 01:08:39,250 Λοιπόν, δεν ήταν κανείς εκεί, οπότε δεν έχω σκεφτείτε ότι συνέβαλε σε οποιοδήποτε άλλοθι. 1077 01:08:40,089 --> 01:08:41,409 Υποθέτω ότι απλά δεν το έκανα νομίζεις ότι ήταν σχετικό. 1078 01:08:41,949 --> 01:08:42,989 Νομίζεις ότι είναι σχετικό τώρα; 1079 01:08:42,989 --> 01:08:46,170 Λοιπόν, τώρα που το ξέρω είπε ο Κιθ Σκάλλυ 1080 01:08:46,170 --> 01:08:49,869 ήταν εκεί εκείνη την ώρα, 10.15, κοίτα, 1081 01:08:50,109 --> 01:08:52,529 Δεν ξέρω αν κάτι από αυτά έχει οποιαδήποτε σημασία. 1082 01:08:53,489 --> 01:08:54,589 Απλώς σκέφτηκα καλύτερα να σου πω. 1083 01:08:56,609 --> 01:08:57,949 Δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 1084 01:08:58,069 --> 01:08:59,069 Είναι σημαντικό; 1085 01:08:59,289 --> 01:09:00,289 Θα μπορούσε να είναι. 1086 01:09:00,449 --> 01:09:01,909 Πότε είδες τελευταία φορά τον άντρα σου; 1087 01:09:03,009 --> 01:09:04,009 Χτές βράδυ. 1088 01:09:05,369 --> 01:09:06,369 Έμεινε έξω. 1089 01:09:07,509 --> 01:09:08,809 Μένει συχνά έξω το βράδυ; 1090 01:09:10,849 --> 01:09:12,509 Λοιπόν, νομίζω ότι έλεγε κάτι. 1091 01:09:13,369 --> 01:09:14,629 Είχαμε μια μικρή διαμάχη. 1092 01:09:15,949 --> 01:09:21,250 Μερικές φορές κοιμάται στον καναπέ του εστιατορίου γραφείο, αν είχαμε λόγια. 1093 01:09:33,659 --> 01:09:34,760 Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Scully, έτσι δεν είναι; 1094 01:09:41,449 --> 01:09:42,489 Κύριε Σκάλλυ; 1095 01:09:43,170 --> 01:09:44,170 Γειά σου; 1096 01:09:48,310 --> 01:09:49,310 Αιματηρή κόλαση. 1097 01:09:50,909 --> 01:09:52,229 30 λίρες για μισό αστακό; 1098 01:09:54,529 --> 01:09:55,770 Λοιπόν, οι μύες δεν είναι κακοί. 1099 01:09:55,930 --> 01:09:56,930 Μια πεντάρα. 1100 01:10:00,500 --> 01:10:04,500 ♪ 1101 01:10:05,149 --> 01:10:06,149 Αυτό είναι ανόητο. 1102 01:10:16,750 --> 01:10:21,069 Στη μέση της κοπής τα λαχανικά, σταματάει. 1103 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Για κάποιο λόγο. 1104 01:10:34,000 --> 01:10:38,500 ♪ 1105 01:10:38,750 --> 01:10:40,649 Δεν υπάρχει προφανής αιτία θανάτου. 1106 01:10:40,909 --> 01:10:44,130 Μάλλον πρόκειται για ασφυξία ή έκθεση στο κρύο του ψυγείου. 1107 01:10:45,489 --> 01:10:46,710 Ναι, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1108 01:10:46,789 --> 01:10:47,789 Ευχαριστώ. 1109 01:10:51,430 --> 01:10:53,350 Έτσι κάποιος τον έκλεισε επίτηδες μέσα. 1110 01:10:54,810 --> 01:10:58,250 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν το άνοιξε από μέσα. 1111 01:10:59,510 --> 01:11:01,670 Τυπικά χαρακτηριστικά ασφαλείας ενεργοποιημένα αυτά τα ψυγεία. 1112 01:11:09,250 --> 01:11:10,310 Είναι στιβαρό βράχο 1113 01:11:12,800 --> 01:11:16,779 Ω, κοίτα, έχει σφηνωθεί με ένα καρφί. 1114 01:11:30,380 --> 01:11:31,380 Φτωχό χλοοτάπητα. 1115 01:11:32,199 --> 01:11:33,560 Νόμιζε ότι θα προσπαθούσε να ζητήσει βοήθεια. 1116 01:11:34,380 --> 01:11:35,380 Έριξε το τηλέφωνό του. 1117 01:11:36,439 --> 01:11:40,100 Γιατί δεν έκλεισε ο δολοφόνος την πόρτα και να βάλεις το λουκέτο; 1118 01:11:41,319 --> 01:11:43,579 Γιατί να μπεις στον κόπο να σφηνώσεις το σκάφος; 1119 01:11:44,939 --> 01:11:48,500 Αν είχες σφηνώσει το σκάφος ασφαλείας εκ των προτέρων, μετά μια φορά το 1120 01:11:48,500 --> 01:11:51,239 η πόρτα ήταν κλειστή, θα ήταν αποτελεσματικά κλειδωμένο από μέσα. 1121 01:11:51,779 --> 01:11:54,500 Ενώ αν έπρεπε να βάλεις το λουκέτο θα μπορούσε να είχε ζωτική σημασία 1122 01:11:54,500 --> 01:11:58,380 δευτερόλεπτα, στο οποίο ο καημένος ο γέρος Κιθ θα μπορούσε να ανοίξει την πόρτα. 1123 01:11:59,340 --> 01:12:01,699 Ο δολοφόνος δεν θα ήθελε Keith να μάθει την ταυτότητά τους. 1124 01:12:02,500 --> 01:12:04,460 Θα μπορούσε να το είχε γράψει στον τοίχο μέσα. 1125 01:12:05,960 --> 01:12:06,960 Το αλείφαμε με κάτι, ίσως. 1126 01:12:07,159 --> 01:12:08,500 Ναι, βάλε τον Sokka να το ελέγξει. 1127 01:12:09,460 --> 01:12:15,060 Οπότε όποιος και αν ήταν θα περίμενε έξω από την κουζίνα, άκουσε τον Κιθ 1128 01:12:15,060 --> 01:12:19,859 άνοιξε την πόρτα του ψυγείου, τρέξε μέσα, την κούνησε κλείσε, και αυτό θα ήταν; 1129 01:12:20,920 --> 01:12:22,380 Εκτός από το να σβήσει το φως. 1130 01:12:23,520 --> 01:12:25,239 Λοιπόν, ο Σκότι δεν θα έμπαινε μέσα το ψυγείο με σβηστό φως. 1131 01:12:25,939 --> 01:12:27,100 Δυσάρεστο άγγιγμα, έτσι δεν είναι; 1132 01:12:27,720 --> 01:12:29,939 Δεν αρκεί να πεθάνει, έπρεπε να είναι στο σκοτάδι. 1133 01:12:31,399 --> 01:12:32,399 Είναι εντάξει. 1134 01:12:37,199 --> 01:12:38,199 λυπάμαι. 1135 01:13:03,000 --> 01:13:07,500 ♪ 1136 01:13:08,850 --> 01:13:13,010 Από όσο ήξερα, εννοώ, η πόρτα ήταν μια χαρά. 1137 01:13:14,650 --> 01:13:18,930 Και δεν έχετε ιδέα πότε ή πως μπλοκαρίστηκε το μπουλόνι; 1138 01:13:18,950 --> 01:13:19,950 Όχι, όχι. 1139 01:13:21,710 --> 01:13:22,710 Πήρες το τηλέφωνο; 1140 01:13:27,600 --> 01:13:29,640 Ανήκει στο εστιατόριο; 1141 01:13:31,660 --> 01:13:34,500 -Ναι. -Γιατί; -Γιατί, που το βρήκες; 1142 01:13:34,840 --> 01:13:35,840 Στο ψυγείο. 1143 01:13:37,899 --> 01:13:39,119 Φαίνεσαι έκπληκτος. 1144 01:13:40,239 --> 01:13:41,239 Όχι. 1145 01:13:41,279 --> 01:13:45,839 Όχι, απλά, είναι κανονικά διατηρείται 1146 01:13:45,839 --> 01:13:47,599 εκεί από το, χμ, μετρητά μέχρι. 1147 01:13:49,460 --> 01:13:54,859 Όταν μας μίλησες νωρίτερα, είπες ότι είχατε καβγά με τον Κιθ. 1148 01:13:56,579 --> 01:13:59,539 Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. 1149 01:14:02,250 --> 01:14:03,430 Δεν ήταν τίποτα. 1150 01:14:05,229 --> 01:14:08,850 Κυρία Σκάλλυ, του συζύγου σας δολοφονήθηκε. 1151 01:14:10,470 --> 01:14:13,109 Είχες καβγά μαζί του λίγο πριν. 1152 01:14:14,350 --> 01:14:17,409 Τώρα, πρέπει να μας πεις ακριβώς περί τίνος πρόκειται. 1153 01:14:23,040 --> 01:14:26,140 Είπε ότι ήμουν 1154 01:14:26,140 --> 01:14:29,120 άπιστος, αλλά εγώ 1155 01:14:29,120 --> 01:14:31,340 δεν ήταν, δεν ήμουν, σκεφτόμουν για τους δυο μας. 1156 01:14:34,000 --> 01:14:38,000 Βλέπετε, ήμουν, δεν ήμουν σίγουρος οι χρονισμοί του άλλου. 1157 01:14:40,000 --> 01:14:42,779 Ο Κιθ είπε ότι συμμετείχα μαζί του το εστιατόριο περίπου 10. 1158 01:14:43,739 --> 01:14:48,439 Και, λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε έχουν γίνει λίγο αργότερα. 1159 01:14:50,199 --> 01:14:51,199 Πόσο αργότερα; 1160 01:14:53,260 --> 01:14:56,460 Λοιπόν, οτιδήποτε μέχρι μισή ώρα. 1161 01:14:58,199 --> 01:14:59,619 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 1162 01:14:59,739 --> 01:15:01,680 Δεν είμαι, δεν λέω ότι σκέφτηκα ήταν ο δολοφόνος. 1163 01:15:02,170 --> 01:15:03,659 Δεν το σκέφτηκα ούτε μια στιγμή. 1164 01:15:04,960 --> 01:15:08,659 Απλώς, ανησυχούσα ότι κάποιος μπορεί να με έβλεπε να έρχομαι 1165 01:15:08,659 --> 01:15:13,880 στο εστιατόριο αργότερα, κοιτάζοντας ως αν και είχα πει ψέματα για το timing. 1166 01:15:13,920 --> 01:15:14,920 Αυτό ήταν όλο. 1167 01:15:17,500 --> 01:15:22,500 ♪ 1168 01:15:22,750 --> 01:15:27,750 ♪ 1169 01:15:28,000 --> 01:15:31,000 ♪ 1170 01:15:33,000 --> 01:15:37,500 ♪ 1171 01:15:38,000 --> 01:15:42,500 ♪ 1172 01:15:43,550 --> 01:15:48,329 Α, εγώ, ε, νόμιζα ότι θα το έκανα καλύτερα να τα αφήσεις. 1173 01:15:50,070 --> 01:15:51,550 Ο Ντάνκαν τους άφησε στο κλαμπ. 1174 01:15:59,500 --> 01:16:04,500 ♪ 1175 01:16:04,750 --> 01:16:09,500 ♪ 1176 01:16:34,560 --> 01:16:35,659 Είναι ο Keith Scully. 1177 01:16:36,679 --> 01:16:37,679 Έχει δολοφονηθεί; 1178 01:16:43,500 --> 01:16:47,000 ♪ 1179 01:16:51,880 --> 01:16:54,420 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, κύριε Scully. 1180 01:16:54,859 --> 01:16:56,300 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι. 1181 01:17:02,829 --> 01:17:04,210 Εμφανίζεται ξανά ο Λίο Μπάντοκ. 1182 01:17:07,309 --> 01:17:08,309 Με συγχωρείτε. 1183 01:17:10,529 --> 01:17:11,529 Ω, υπέροχα. 1184 01:17:12,670 --> 01:17:13,670 Μπορείς να ασχοληθείς μαζί του; 1185 01:17:13,809 --> 01:17:14,929 Θα ήθελα να έχω άλλο κοιτάξτε αυτό το ψυγείο. 1186 01:17:22,210 --> 01:17:23,210 Λοχίας. 1187 01:17:24,890 --> 01:17:25,890 Ρουθ. 1188 01:17:29,000 --> 01:17:30,260 λυπάμαι πολύ. 1189 01:17:31,699 --> 01:17:32,920 Δεν νιώθω τίποτα. 1190 01:17:35,500 --> 01:17:36,500 Μπρους 1191 01:17:39,050 --> 01:17:42,650 Έκανα λάθος επιλογή, παντρεύεται τον Keith. 1192 01:17:44,850 --> 01:17:46,470 Γιατί χωρίσαμε; 1193 01:17:53,250 --> 01:17:54,750 Όλα είναι χάλια τώρα. 1194 01:17:57,550 --> 01:17:58,829 Αν μπορώ να κάνω κάτι. 1195 01:18:01,449 --> 01:18:02,809 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Λέο. 1196 01:18:04,869 --> 01:18:08,409 Δώσε μου λίγο χρόνο, σε παρακαλώ. 1197 01:18:32,850 --> 01:18:33,850 Εκεί είναι. 1198 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 σου είπα. 1199 01:18:43,140 --> 01:18:44,220 Μπορώ να πω μια λέξη, σε παρακαλώ, Τζέιμς; 1200 01:18:46,000 --> 01:18:51,000 ♪ 1201 01:18:51,250 --> 01:18:56,250 ♪ 1202 01:18:56,500 --> 01:18:58,000 ♪ 1203 01:18:58,350 --> 01:19:01,010 Είμαστε ικανοποιημένοι που έχετε μια σταθερή άλλοθι για τις δολοφονίες. 1204 01:19:01,130 --> 01:19:04,590 Και μεταξύ εσένα και εμένα, δεν με ενδιαφέρει πολύ σε κάνει για επίθεση. 1205 01:19:05,110 --> 01:19:08,350 Αλλά θα μπορούσαμε να σπαταλήσουμε πολλά πολύτιμος χρόνος προσπαθώντας να 1206 01:19:08,350 --> 01:19:11,230 εντοπίστε το άτομο που ήταν παραμονεύει γύρω από το ποτάμι. 1207 01:19:12,930 --> 01:19:16,430 Τώρα, αν μου πεις, σβήσε το ρεκόρ, ότι εσύ 1208 01:19:16,430 --> 01:19:18,770 ήταν στο ποτάμι χθες το βράδυ, εξοικονομεί πολύ χρόνο. 1209 01:19:25,340 --> 01:19:27,260 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι ψάχνει για κανέναν άλλο. 1210 01:19:28,020 --> 01:19:29,020 Καλά. 1211 01:19:29,500 --> 01:19:30,500 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1212 01:19:34,420 --> 01:19:35,880 Το Topsail είναι ο άνθρωπός μας ο εξοπλισμός camo, κύριε. 1213 01:19:36,320 --> 01:19:37,880 Αλλά όλα έχουν να κάνουν με πράγματα για ψαρολέσχη. 1214 01:19:38,860 --> 01:19:39,980 Έλεγξα ξανά το άλλοθι του για το 1215 01:19:39,980 --> 01:19:42,420 δολοφονίες, και του ιδιοκτήτη η γυναίκα τον υποστήριξε. 1216 01:19:43,480 --> 01:19:44,480 Πώς τα πάμε εδώ; 1217 01:19:47,949 --> 01:19:49,970 Έχουμε έναν νεκρό κύριο ύποπτο. 1218 01:19:52,000 --> 01:19:57,479 Γνωρίζουμε ότι ο Keith Scully είχε δύο πολύ στέρεα κίνητρα για τη δολοφονία του Δρ Γκοφ. 1219 01:19:57,960 --> 01:20:02,500 Και έπεισε τη γυναίκα του να του δώσει ένα άλλοθι, το οποίο λέει ότι ήταν ψευδές. 1220 01:20:03,500 --> 01:20:05,000 Φαίνεται λοιπόν σαν να μην ήταν εκεί 1221 01:20:05,000 --> 01:20:06,819 είπε ότι ήταν στο ώρα των δολοφονιών. 1222 01:20:06,960 --> 01:20:08,239 Αρκετά για να τον χρεώσουν. 1223 01:20:10,039 --> 01:20:13,399 Αλλά αν πρόκειται να σκοτώσεις κάποιος σε μια κουζίνα 1224 01:20:13,399 --> 01:20:17,579 γεμάτο κοφτερά μαχαίρια, γιατί πάνε στον κόπο του 1225 01:20:17,579 --> 01:20:20,119 σφήνωση του μηχανισμού ασφαλείας από το δωμάτιο-ψυγείο; 1226 01:20:20,119 --> 01:20:21,380 Γιατί να μην τον μαχαιρώσετε; 1227 01:20:24,079 --> 01:20:25,359 -Νομίζω πως ναι. -Νομίζω πως ναι. 1228 01:20:25,500 --> 01:20:27,180 -Γιατί; -Γιατί το δωμάτιο-ψυγείο, ε; 1229 01:20:28,560 --> 01:20:29,899 Πιστεύετε ότι το τηλέφωνο είναι σημαντικό; 1230 01:20:31,119 --> 01:20:32,119 Πως; 1231 01:20:33,079 --> 01:20:35,000 Η Ruth Scully μας εξέπληξε το βρήκα στο ψυγείο. 1232 01:20:36,000 --> 01:20:37,460 Είπε ότι έφυγε κανονικά το μέχρι το τέλος. 1233 01:20:39,850 --> 01:20:40,850 Θα δοκιμάσω κάτι. 1234 01:20:44,000 --> 01:20:46,479 Έχω ένα σήμα. Θα μπορούσες κούνησε και την πόρτα, κύριε; 1235 01:20:56,550 --> 01:20:57,810 Δεν υπήρχε σήμα. 1236 01:20:59,329 --> 01:21:00,329 Και τώρα υπάρχει ξανά. 1237 01:21:01,670 --> 01:21:03,430 Τα τηλεφωνικά σήματα γίνονται φραγμένο από την πόρτα. 1238 01:21:03,829 --> 01:21:05,250 Λοιπόν, υπάρχει μόλυβδος στην πόρτα, κύριε. 1239 01:21:07,369 --> 01:21:08,409 Λοιπόν, ίσως να είναι αυτό. 1240 01:21:10,350 --> 01:21:16,150 Κι αν, υπομονή, τι αν ήταν ο Κιθ Σκάλλυ 1241 01:21:16,150 --> 01:21:18,970 ο δολοφόνος και ήξερε ήμασταν πάνω του; 1242 01:21:20,550 --> 01:21:22,909 Και γινόταν νευρικός γιατί η γυναίκα του ήταν καχύποπτη, 1243 01:21:23,409 --> 01:21:25,430 που ξέρουμε ότι ήταν επειδή αυτό είναι περί τίνος επρόκειτο η σειρά. 1244 01:21:27,110 --> 01:21:29,529 Και ήθελε να κάνει κάτι να μας πετάξει από το άρωμα. 1245 01:21:31,899 --> 01:21:36,279 Του έστησε μια ψεύτικη απόπειρα τη δική του ζωή, αλλά την ξεπέρασε. 1246 01:21:37,819 --> 01:21:39,539 Ο Keith ήθελε να το κάνει να φαίνεται σαν το 1247 01:21:39,539 --> 01:21:41,239 ο δολοφόνος είχε προσπαθήσει να κλειδώσει τον στο ψυγείο. 1248 01:21:41,619 --> 01:21:42,839 Γι' αυτό μπλοκάρει το μπουλόνι ασφαλείας. 1249 01:21:43,219 --> 01:21:44,319 Δεν μπορούσε να το κάνει αλλιώς. 1250 01:21:44,899 --> 01:21:47,099 Με δυσκολία έβαλε το λουκέτο από μέσα. 1251 01:21:49,019 --> 01:21:53,599 Νομίζω ότι σχεδίαζε να σωθεί τηλεφωνώντας για βοήθεια από μέσα. 1252 01:21:55,259 --> 01:21:58,079 Έκανε μια δοκιμαστική διαδρομή με την πόρτα άνοιξε και πήρε έναν τόνο κλήσης. 1253 01:21:58,079 --> 01:22:01,139 Αλλά τι δεν κατάλαβε ήταν τότε που 1254 01:22:01,139 --> 01:22:03,479 η πόρτα ήταν κλειστή, εκεί δεν υπάρχει υποδοχή. 1255 01:22:04,819 --> 01:22:06,139 Λόγω του μολύβδου στην πόρτα. 1256 01:22:07,279 --> 01:22:09,739 Ναι, αλλά σίγουρα θα το έκανε δοκιμάστε το τηλέφωνό του με 1257 01:22:09,739 --> 01:22:12,500 η πόρτα κλειστή αν η ζωή του εξαρτιόταν από αυτό. 1258 01:22:13,279 --> 01:22:14,460 Ίσως δεν του πέρασε από το μυαλό. 1259 01:22:15,719 --> 01:22:18,799 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι πολύ ηλίθιος όχι να το ελέγξει ξανά, έτσι δεν είναι; 1260 01:22:19,359 --> 01:22:22,299 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε ότι οι δολοφόνοι πρέπει να είστε μέλη της Mensa, κύριε. 1261 01:22:25,460 --> 01:22:29,000 Λοιπόν, υπάρχει ένα ορισμένο σουρεαλιστικό λογική σε αυτό, ναι. 1262 01:22:30,600 --> 01:22:32,460 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 1263 01:22:35,470 --> 01:22:36,470 Ναι, το κάνω 1264 01:22:41,149 --> 01:22:44,369 Απλώς έπρεπε να λάβουμε τις αναφορές από την ιατροδικαστική και την παθολογία. 1265 01:22:44,829 --> 01:22:46,869 Αλλά φαίνεται ότι θα μπορούσε να κλείσει η υπόθεση. 1266 01:22:47,229 --> 01:22:48,229 Φανταστικός. 1267 01:22:48,769 --> 01:22:49,769 Μπράβο Γκάβιν. 1268 01:22:50,129 --> 01:22:51,729 Θα ήθελα να ήμουν μύγα στον τοίχο όταν αυτός 1269 01:22:51,729 --> 01:22:53,589 κατάλαβε ότι δεν έπαιρνε ένα σήμα στο τηλέφωνό του. 1270 01:22:54,149 --> 01:22:55,289 Πρέπει να ένιωσα λίγο ένα twit. 1271 01:22:57,069 --> 01:22:58,069 Φουκαράς. 1272 01:22:58,210 --> 01:22:59,710 Σε δωμάτιο-ψυγείο. 1273 01:23:00,029 --> 01:23:01,109 Ήταν δολοφόνος, μαμά. 1274 01:23:02,049 --> 01:23:03,049 Ακόμη. 1275 01:23:03,210 --> 01:23:04,710 -Δικαίωμα. - Πάλι τα ίδια, όλοι. 1276 01:23:05,149 --> 01:23:06,149 Μονάδα βάρους; 1277 01:23:06,149 --> 01:23:07,289 Ω, όχι άλλο για μένα, ευχαριστώ. 1278 01:23:07,309 --> 01:23:08,529 -Οδηγώ. -Θα οδηγήσω. 1279 01:23:08,589 --> 01:23:10,710 Ερχομαι. Το αξίζεις. Είναι μια καλή μέρα δουλειά, αυτό. 1280 01:23:11,229 --> 01:23:13,250 Και στο σκοτάδι επίσης. 1281 01:23:14,929 --> 01:23:17,329 Έτσι η Isabel Hewitt πέθανε μόνο και μόνο επειδή εκείνη 1282 01:23:17,329 --> 01:23:18,829 βρισκόταν σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 1283 01:23:19,109 --> 01:23:20,109 Αυτό είναι σωστό. 1284 01:23:20,189 --> 01:23:21,529 Ακριβώς μετά από ένα απροσδόκητο επίσης. 1285 01:23:29,550 --> 01:23:30,989 Έχετε ακούσει; 1286 01:23:31,789 --> 01:23:34,289 Δεν είχε καν δικό της σπίτι. 1287 01:23:36,130 --> 01:23:38,529 Ούτε ένα ραβδί έπιπλα. 1288 01:23:41,899 --> 01:23:45,279 Τροφοδοτώντας την αυτοπεποίθησή της με τα οικονομικά. 1289 01:23:46,299 --> 01:23:48,559 Ο Κουέντιν πλήρωσε τον περίεργο λογαριασμό αυτή στο ταχυδρομείο. 1290 01:23:48,799 --> 01:23:49,799 Αυτό είναι όλο. 1291 01:23:50,719 --> 01:23:51,719 Πάλι τα ίδια; 1292 01:23:52,939 --> 01:23:53,939 Πάλι τα ίδια; 1293 01:23:53,979 --> 01:23:54,979 Α, ναι. 1294 01:23:54,979 --> 01:23:55,979 Ναι, ναι, παρακαλώ. 1295 01:23:56,019 --> 01:23:57,019 Σας ευχαριστώ. 1296 01:24:06,770 --> 01:24:10,369 Beep, Beep, Beep, Beep, Beep, Μπιπ, Μπιπ Συγγνώμη. 1297 01:24:11,069 --> 01:24:13,529 Κυρία Σκάρλι, είναι ο Τομ Μπάρναμπι. 1298 01:24:14,329 --> 01:24:15,329 Ναί. 1299 01:24:15,829 --> 01:24:17,710 Ξέρεις ότι μας είπες ότι δεν είσαι σίγουρος 1300 01:24:17,710 --> 01:24:20,109 σχετικά με την αξιοπιστία του το άλλοθι του συζύγου σου. 1301 01:24:21,550 --> 01:24:24,229 Ανέφερες την ανησυχία σου; σε κανέναν άλλον; 1302 01:24:25,389 --> 01:24:26,449 Βλέπετε, ήταν το τηλέφωνο. 1303 01:24:27,189 --> 01:24:28,189 Αυτό ήταν το κλίντσερ. 1304 01:24:28,269 --> 01:24:29,889 Ο κυβερνήτης σας μόλις τσακίστηκε επάνω για ένα δευτερόλεπτο. 1305 01:24:29,970 --> 01:24:30,989 Μου ζήτησε να τα φέρω. 1306 01:24:31,389 --> 01:24:32,510 Είπε ότι θα σε έβλεπε στην έκθεση. 1307 01:24:33,389 --> 01:24:34,389 Σας ευχαριστώ. 1308 01:24:48,750 --> 01:24:52,590 Η κυρία Μπλάνκετ, η οποία είναι ο άντρας σου περίπου; 1309 01:24:53,649 --> 01:24:55,010 Είναι στο καθιστικό. 1310 01:24:55,510 --> 01:24:56,510 Σας ευχαριστώ. 1311 01:24:56,970 --> 01:24:57,989 Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή. 1312 01:25:12,949 --> 01:25:13,949 Μπορώ να μπω; 1313 01:25:14,829 --> 01:25:15,829 Ναι, φυσικά. 1314 01:25:20,350 --> 01:25:21,730 Ήλπιζα να ήσουν εδώ. 1315 01:25:25,270 --> 01:25:28,869 Ο Κουέντιν μου δίνει ένα χέρι με το έπιπλα, αποτίμηση και ούτω καθεξής. 1316 01:25:29,969 --> 01:25:32,729 Ξέρεις πού είναι η Ίζαμπελ πιστοποιητικό μετοχής είναι; 1317 01:25:33,969 --> 01:25:35,109 Νομίζω πως ναι. 1318 01:25:36,250 --> 01:25:37,250 Μπορείς να μου δείξεις; 1319 01:25:37,589 --> 01:25:38,589 Ναί. 1320 01:25:55,449 --> 01:25:56,449 Είναι περίεργο. 1321 01:25:57,449 --> 01:25:58,670 Το κλειδί συνήθως κρατιέται... 1322 01:26:02,089 --> 01:26:03,349 Απλά πρέπει να το ξέχασε να το βάλεις πίσω. 1323 01:26:13,230 --> 01:26:14,930 Αυτό είναι του σερίφη πιστοποιητικό εδώ. 1324 01:26:19,449 --> 01:26:21,050 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτά, παρακαλώ; 1325 01:26:29,149 --> 01:26:32,469 Αυτή είναι η επίσημη συμφωνία μεταξύ τον εαυτό σου και την Isabel για 1326 01:26:32,469 --> 01:26:35,229 τη μεταβίβαση της κυριότητας σε εσύ του σπιτιού και των επίπλων; 1327 01:26:36,589 --> 01:26:37,589 Ναι, είναι. 1328 01:26:37,929 --> 01:26:40,109 Η Melrose, ο άντρας της Jaguar είναι εδώ. 1329 01:26:40,529 --> 01:26:41,969 λυπάμαι. Εσείς συγγνώμη μια στιγμή; 1330 01:26:43,269 --> 01:26:44,409 Ω, αγαπητέ, ένα πράγμα. 1331 01:26:46,329 --> 01:26:48,829 Η συμφωνία σας με την Isabel για το 1332 01:26:48,829 --> 01:26:50,949 σπίτι, ήταν αυτή η κοινή γνώση στο χωριό; 1333 01:26:51,969 --> 01:26:52,989 Όχι από όσο ξέρω. 1334 01:26:53,969 --> 01:26:54,969 Ήταν μια περήφανη γυναίκα. 1335 01:26:54,989 --> 01:26:56,629 Μας ζήτησε να μην αναφέρουμε το σε οποιονδήποτε. 1336 01:26:57,149 --> 01:26:58,149 Σας ευχαριστώ. 1337 01:27:09,500 --> 01:27:12,750 ♪ 1338 01:27:12,750 --> 01:27:14,029 Ω, μην ανησυχείς. 1339 01:27:14,550 --> 01:27:16,750 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ τους Ο Κουέντιν κι εγώ. 1340 01:27:25,500 --> 01:27:30,500 ♪ 1341 01:27:30,750 --> 01:27:34,000 ♪ 1342 01:27:34,550 --> 01:27:36,010 Τελείωσα πάνω. 1343 01:27:36,770 --> 01:27:38,449 Νομίζω ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά στο. 1344 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 κύριε Μπάρναμπι. 1345 01:27:47,300 --> 01:27:48,440 Έχετε δει τη Melrose; 1346 01:27:51,399 --> 01:27:55,739 Μπλοκάρεις την ασφάλεια μηχανισμός έτσι ώστε 1347 01:27:55,739 --> 01:27:57,439 δεν ήταν αντιληπτό από έξω. 1348 01:27:58,659 --> 01:28:01,539 Και μετά απλά διάλεξες τη στιγμή σου. 1349 01:28:03,279 --> 01:28:04,279 λυπάμαι. 1350 01:28:04,699 --> 01:28:07,399 Διατηρούσες ένα μπιστρό στο Λονδίνο, Κουέντιν. 1351 01:28:08,479 --> 01:28:10,019 Θα ξέρατε τα πάντα για τα ψυγεία. 1352 01:28:10,079 --> 01:28:11,699 Θα ξέρατε για τις μολύβδινες επενδύσεις. 1353 01:28:14,149 --> 01:28:17,889 Καθώς κλείνεις την πόρτα, εσύ πέταξε το τηλέφωνο μέσα. 1354 01:28:18,929 --> 01:28:20,170 Αλλά έκανες λάθος. 1355 01:28:21,509 --> 01:28:24,689 Δεν έπρεπε να το έχεις αλλάξει σβηστό φως στο ψυγείο. 1356 01:28:28,649 --> 01:28:31,329 Ο Κιθ δεν θα ήθελε να καλέσει ένας αριθμός στο σκοτάδι. 1357 01:28:31,449 --> 01:28:32,789 Όχι αν η ζωή του εξαρτιόταν από αυτό. 1358 01:28:34,589 --> 01:28:36,289 Λέτε ότι δολοφόνησα Κιθ Σκάλλυ; 1359 01:28:37,389 --> 01:28:38,389 Ναί. 1360 01:28:39,229 --> 01:28:40,389 Μόλις μίλησα στη Ρουθ. 1361 01:28:42,009 --> 01:28:46,449 Μου είπε πώς εξήγησε εσύ στον κήπο στο Isabel's 1362 01:28:47,069 --> 01:28:49,829 ότι ανησυχούσε για τους χρόνους στο άλλοθι του συζύγου της. 1363 01:28:49,949 --> 01:28:50,949 Το θυμάσαι αυτό; 1364 01:28:51,349 --> 01:28:53,670 Ναι, το πρότεινες αυτή που νομίζει 1365 01:28:53,670 --> 01:28:55,969 για μια ή δύο μέρες πριν μας πει. 1366 01:28:56,710 --> 01:28:57,710 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 1367 01:28:59,129 --> 01:29:03,329 Ξέρεις, για μια στιγμή εκεί, σκέφτηκα σκότωσες τον Κιθ από εκδίκηση; 1368 01:29:03,949 --> 01:29:06,349 Γιατί νόμιζες ότι είχε σκοτώσει Ίζαμπελ και Ντάνκαν. 1369 01:29:06,449 --> 01:29:08,009 Αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν ήταν εκδίκηση. 1370 01:29:08,589 --> 01:29:10,129 Ο Κιθ ήταν απλώς ένα δόλωμα. 1371 01:29:12,229 --> 01:29:13,889 Παθαίναμε κι εμείς λίγο κλείστε για άνεση. 1372 01:29:14,649 --> 01:29:16,670 Κάνοντας ερωτήσεις για το παρελθόν σας. 1373 01:29:17,609 --> 01:29:20,710 Και σκέφτηκες τον καλύτερο τρόπο να το βγάλεις από την πλάτη σου ήταν 1374 01:29:20,710 --> 01:29:24,269 για να μας πείσει ότι κάποιος άλλος δολοφόνησε την Ίζαμπελ και τον Ντάνκαν. 1375 01:29:24,269 --> 01:29:29,449 Και ο πιο πιθανός ύποπτος ήταν ο Κιθ. 1376 01:29:30,589 --> 01:29:34,369 Με το άφαντο άλλοθι του και τα στέρεα κίνητρά του. 1377 01:29:35,589 --> 01:29:36,849 Αλλά μπορούσε πάντα να το αρνηθεί. 1378 01:29:37,589 --> 01:29:39,329 Και αυτό μπορεί να μας κάνει να αμφιβάλλουμε. 1379 01:29:39,429 --> 01:29:40,809 Καλύτερα αν ήταν νεκρός. 1380 01:29:41,449 --> 01:29:43,009 Τότε δεν μπορούσε να αρνηθεί τίποτα, έτσι; 1381 01:29:44,149 --> 01:29:47,069 Και γιατί να μην το κάνουμε να φαίνεται αν ο Κιθ προσπαθούσε 1382 01:29:47,069 --> 01:29:50,170 ψεύτισε τον δικό του φόνο και κατά λάθος αυτοκτόνησε; 1383 01:29:50,210 --> 01:29:51,210 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 1384 01:29:52,000 --> 01:29:56,000 ♪ 1385 01:29:57,149 --> 01:30:00,469 Πρέπει να ήταν αρκετά ένα σοκ όταν εσύ 1386 01:30:00,469 --> 01:30:02,449 ανακάλυψε την πώληση του σπιτιού συμφωνία στο γραφείο. 1387 01:30:06,000 --> 01:30:08,060 Και ότι η Ίζαμπελ ήταν άπεντη. 1388 01:30:09,159 --> 01:30:10,159 Τι σου υποσχέθηκε; 1389 01:30:10,939 --> 01:30:15,199 Τα έπιπλα, το σπίτι, τα πάντα. 1390 01:30:16,380 --> 01:30:18,720 Και μετά από όλα αυτά που έκανες για εκείνη. 1391 01:30:19,300 --> 01:30:20,359 Σου εξήγησα. 1392 01:30:20,840 --> 01:30:22,239 Ήξερα για την πώληση του σπιτιού. 1393 01:30:22,420 --> 01:30:23,420 Όχι, δεν το έκανες. 1394 01:30:24,899 --> 01:30:27,460 Όχι μέχρι, μέχρι που το βρήκε αυτό. 1395 01:30:31,050 --> 01:30:32,310 Τότε καλέστε τον δικηγόρο μου. 1396 01:30:34,899 --> 01:30:36,479 Πώς έγινε, Κουέντιν; 1397 01:30:37,799 --> 01:30:41,619 Η Isabelle ρώτησε αν μπορούσες να το βρεις μετοχικό πιστοποιητικό για αυτήν, ναι; 1398 01:30:43,159 --> 01:30:45,899 Μάλλον λίγο πριν βάλει έξω για ψάρεμα εκείνο το πρωί. 1399 01:30:46,639 --> 01:30:49,879 Και βρήκατε τη συμφωνία πώλησης καθώς έψαχνες. 1400 01:30:50,039 --> 01:30:51,739 Τα δύο έγγραφα ήταν το ένα δίπλα στο άλλο. 1401 01:30:51,759 --> 01:30:53,000 Δεν ξέρω τι λες περίπου. Ναι, ναι. 1402 01:30:53,019 --> 01:30:54,019 Όχι, δεν το κάνω. 1403 01:30:54,119 --> 01:30:55,119 λες ψέματα. 1404 01:30:55,599 --> 01:30:57,619 Δεν έχω δει ποτέ αυτή τη συμφωνία. 1405 01:30:59,939 --> 01:31:00,939 Είσαι αρκετά σίγουρος; 1406 01:31:01,599 --> 01:31:02,599 Ναί. 1407 01:31:02,599 --> 01:31:03,739 Είμαι απόλυτος. 1408 01:31:06,930 --> 01:31:08,130 Λοιπόν, ίσως το έκανα. 1409 01:31:09,630 --> 01:31:11,570 Στην πραγματικότητα, ναι, μου το έδειξε. 1410 01:31:11,610 --> 01:31:13,630 Φυσικά και το έκανε. Απλά αφού το υπέγραψε. 1411 01:31:13,930 --> 01:31:14,930 Αυτό είναι σωστό. 1412 01:31:16,090 --> 01:31:18,869 Μόλις συνειδητοποιήσατε ότι θα βρούμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού, έτσι δεν είναι; 1413 01:31:19,029 --> 01:31:20,029 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 1414 01:31:22,949 --> 01:31:24,409 Με μπερδεύεις. 1415 01:31:31,850 --> 01:31:34,090 Την αγαπούσες, έτσι δεν είναι; 1416 01:31:38,399 --> 01:31:40,359 Δεν πιστεύω ότι σε ένοιαζε σχετικά με τα χρήματα. 1417 01:31:40,460 --> 01:31:41,659 Δεν είναι ο λόγος που τη σκότωσες. 1418 01:31:42,679 --> 01:31:44,619 Και δεν ήταν επειδή σε κορόιδεψε. 1419 01:31:46,479 --> 01:31:48,859 Και όχι επειδή δεν σε αγαπούσε. 1420 01:31:49,059 --> 01:31:53,359 Ήταν η περιστασιακή υπόθεση ότι εσύ 1421 01:31:53,359 --> 01:31:55,639 ήταν κάποιος που μπορούσε να βαρεθεί. 1422 01:31:57,550 --> 01:32:03,470 όταν σκέφτηκες τι υπήρχε μεταξύ σας και η Ίζαμπελ ήταν κάτι όμορφο. 1423 01:32:05,710 --> 01:32:09,930 Νομίζω ότι την αγάπησες περισσότερο από 1424 01:32:09,930 --> 01:32:12,810 έχετε αγαπήσει ποτέ οτιδήποτε ή κανέναν. 1425 01:32:14,070 --> 01:32:19,110 Αλλά όταν είδατε αυτό το έγγραφο, κατάλαβες πώς 1426 01:32:19,770 --> 01:32:25,270 ουσιαστικά ασήμαντος ήσουν και ήμουν πάντα στην Isabel. 1427 01:32:29,899 --> 01:32:31,719 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά. 1428 01:32:42,649 --> 01:32:45,170 Γυναίκα ενός έτους. 1429 01:32:49,100 --> 01:32:50,760 Ήταν εξαιρετική, 1430 01:32:52,860 --> 01:32:54,240 σαν λαμπερό κόσμημα, 1431 01:32:56,420 --> 01:32:57,980 και δεν θα την ξαναδώ. 1432 01:33:03,100 --> 01:33:07,400 Το σκέφτηκα γνωρίζοντας Η Isabel ήταν η πιο πολύ 1433 01:33:08,080 --> 01:33:10,400 υπέροχο πράγμα που είχε μου συνέβη ποτέ. 1434 01:33:13,449 --> 01:33:14,489 Με έκανε. 1435 01:33:18,250 --> 01:33:19,949 Μου έβγαλε το καλύτερο. 1436 01:33:26,050 --> 01:33:27,050 Τι συνέβη; 1437 01:33:30,199 --> 01:33:33,300 Ω, σε παρακαλώ, Κουέντιν, μην το κάνεις να είσαι τόσο κουραστική. 1438 01:33:33,979 --> 01:33:35,840 Για όνομα του Θεού, τράβα τον εαυτό σου μαζί. 1439 01:33:41,199 --> 01:33:43,679 Νόμιζες ότι ήμουν εδώ για ποιο λόγο Θα μπορούσα να βγω από αυτό. 1440 01:33:44,439 --> 01:33:45,479 Αυτό σκέφτηκες για μένα; 1441 01:33:45,920 --> 01:33:46,920 Από εμάς; 1442 01:33:47,019 --> 01:33:49,619 Όχι, δεν ανέχομαι με αυτές τις εκρήξεις. 1443 01:33:51,359 --> 01:33:53,359 Πραγματικά μπορεί να είσαι πολύ βαρετός. 1444 01:34:00,550 --> 01:34:01,789 Δεν το άντεχα. 1445 01:34:02,000 --> 01:34:07,000 ♪ 1446 01:34:07,250 --> 01:34:09,500 ♪ 1447 01:34:09,699 --> 01:34:11,340 Ήθελα απλώς να της μιλήσω. 1448 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1449 01:34:20,750 --> 01:34:22,500 ♪ 1450 01:34:35,149 --> 01:34:36,369 Σκότωσε το ψάρι. 1451 01:34:38,500 --> 01:34:41,500 ♪ 1452 01:34:43,000 --> 01:34:48,000 ♪ 1453 01:34:48,250 --> 01:34:50,500 ♪ 1454 01:34:52,000 --> 01:34:57,000 ♪ 1455 01:34:57,250 --> 01:35:02,250 ♪ 1456 01:35:02,500 --> 01:35:07,500 ♪ 1457 01:35:07,750 --> 01:35:09,500 ♪ 1458 01:35:14,000 --> 01:35:17,000 ♪ 1459 01:35:23,350 --> 01:35:24,350 Και εκεί ήταν. 1460 01:35:27,649 --> 01:35:30,849 Όλη αυτή η ζωή, ξαφνικά έφυγε. 1461 01:35:33,579 --> 01:35:34,579 Ντάνκαν; 1462 01:35:38,149 --> 01:35:39,449 Κάτι πρέπει να έχεις ακούσει. 1463 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 ♪ 1464 01:35:43,610 --> 01:35:46,590 Θεέ μου, τι έκανες; 1465 01:35:47,500 --> 01:35:52,500 ♪ 1466 01:35:52,750 --> 01:35:54,000 ♪ 1467 01:36:01,500 --> 01:36:06,500 ♪ 1468 01:36:08,149 --> 01:36:11,069 Ναι, λάτρεψα την Isabel. 1469 01:36:21,800 --> 01:36:22,800 - Θα ήταν ωραίο. -Ναι. 1470 01:36:26,649 --> 01:36:27,649 Καλά. 1471 01:36:31,100 --> 01:36:33,260 Ο ανιψιός σου ήταν κι αυτός ευχαρίστως να τους δανείσει. 1472 01:36:34,079 --> 01:36:35,260 Λίγο μνημόσυνο, υποθέτω. 1473 01:36:54,219 --> 01:36:55,219 Θα σε δω εκεί κάτω. 1474 01:37:03,199 --> 01:37:04,279 Τι συμβαίνει, κύριε; 1475 01:37:04,420 --> 01:37:05,420 Ήταν μια εξέλιξη. 1476 01:37:06,500 --> 01:37:07,939 Ο Quentin Roker ήταν τελικά ο άνθρωπός μας. 1477 01:37:08,059 --> 01:37:09,059 Τι; 1478 01:37:09,059 --> 01:37:10,300 Μόλις ομολόγησε τους φόνους. 1479 01:37:10,439 --> 01:37:11,439 Και τα τρία; 1480 01:37:11,659 --> 01:37:12,659 Και οι τρεις. 1481 01:37:12,679 --> 01:37:14,500 Φαίνεται το πρώτο σου προαίσθημα ήταν το σωστό. 1482 01:37:15,979 --> 01:37:19,380 Βλέπετε, ξαφνικά συνέβη εμένα ότι αν η Γκουέν Ντόμπσον, α 1483 01:37:19,380 --> 01:37:22,000 τοπικά κουτσομπολιά, δεν ήξερα σχετικά με την ιδιοκτησία της Melrose 1484 01:37:22,000 --> 01:37:25,380 Το σπίτι της Isabelle, τότε ήταν δυνατό κανένας άλλος δεν έκανε ούτε. 1485 01:37:25,659 --> 01:37:27,000 Ίσως ούτε ο Κουέντιν. 1486 01:37:28,579 --> 01:37:29,579 Είναι μεγάλη ιστορία. 1487 01:37:29,720 --> 01:37:31,460 Φυσικά, δεν θα μπορούσα να έχω έφτασε εκεί χωρίς 1488 01:37:31,460 --> 01:37:33,279 Ο Τρόι ασχολείται με αυτήν την επιχείρηση με το Ψυγείο. 1489 01:37:33,340 --> 01:37:34,460 Ήταν καλή δουλειά, Τροία, καλή δουλειά. 1490 01:37:34,519 --> 01:37:36,340 Γιατί νόμιζες ότι ήταν ο Κουέντιν από τη λέξη πάει, έτσι δεν είναι; 1491 01:37:36,619 --> 01:37:37,699 Δείτε το μάθημα σε όλο αυτό; 1492 01:37:39,059 --> 01:37:40,899 Να ακολουθείτε πάντα τα πρώτα σας ένστικτα. 1493 01:37:42,059 --> 01:37:43,059 Θα πάρω το αυτοκίνητο, έτσι; 1494 01:37:43,099 --> 01:37:44,099 Ναι. 1495 01:37:47,149 --> 01:37:49,170 Πρέπει να προλάβω την έκθεση κάποια άλλη φορά, εντάξει; 1496 01:37:49,489 --> 01:37:50,489 Εντάξει, μπαμπά. 1497 01:37:51,089 --> 01:37:52,089 Υπομονή, Τροία. 1498 01:37:52,149 --> 01:37:53,149 Έρχομαι μαζί σου. 1499 01:38:01,000 --> 01:38:06,000 ♪ 1500 01:38:06,250 --> 01:38:11,250 ♪ 1501 01:38:11,500 --> 01:38:16,500 ♪ 1502 01:38:16,750 --> 01:38:21,750 ♪ 1503 01:38:22,000 --> 01:38:27,000 ♪ 1504 01:38:27,250 --> 01:38:32,250 ♪